Kleine Vlinder - Jan Smit перевод на немецкий

Kleine Vlinder

Kleine vlinder by Jantje Smit
Lentewind, een spelend kind
Een zon die blaakt, de natuur ontwaakt
Een zonnestraal, de dag in zicht
Dan ziet een vlinder z'n eerste levenslicht

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Dans op de wind, kleine vlinder
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Naar Hawaï of de Middellandse zee

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Het groene gras, een leuk terras
Of een Chrysant, of een tropisch strand
Overal waar je vreugde vindt
Daar til jij vrolijk gedragen door de wind

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Dans op de wind kleine vlinder
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Naar Hawaï of de Middellandse zee

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Kleiner Schmetterling

Kleiner Schmetterling von Jantje Smit
Frühlingswind, ein spielendes Kind
Eine Sonne, die brennt, die Natur erwacht
Ein Sonnenstrahl, der Tag in Sicht
Dann sieht ein Schmetterling sein erstes Lebenslicht

Flieg zur Sonne, kleiner Schmetterling
Zur Freiheit, kleiner Schmetterling
Tanz im Wind, kleiner Schmetterling
Tanz nur fröhlich dein ganzes Schmetterlingsleben lang
Wenn ich fliegen könnte, flöge ich gern mit dir mit
Nach Hawaii oder ans Mittelmeer

Flieg zur Sonne, kleiner Schmetterling
Flieg nur fröhlich dein ganzes Schmetterlingsleben lang

Das grüne Gras, eine schöne Terrasse
Oder eine Chrysantheme, oder ein tropischer Strand
Überall, wo du Freude findest
Dort fliegst du fröhlich, getragen vom Wind

Flieg zur Sonne, kleiner Schmetterling
Zur Freiheit, kleiner Schmetterling
Tanz im Wind, kleiner Schmetterling
Tanz nur fröhlich dein ganzes Schmetterlingsleben lang
Wenn ich fliegen könnte, flöge ich gern mit dir mit
Nach Hawaii oder ans Mittelmeer

Flieg zur Sonne, kleiner Schmetterling
Flieg nur fröhlich dein ganzes Schmetterlingsleben lang

Flieg zur Sonne, kleiner Schmetterling
Flieg nur fröhlich dein ganzes Schmetterlingsleben lang
Flieg nur fröhlich dein ganzes Schmetterlingsleben lang