Текст и перевод песни Jan Smit - Laura

Laura

Kijk
Ze lacht zonder gevoel
Een onbereikbaar doel
Wordt er toch nog nagestreefd
Ruik
De geur van trotse moed
Het stroomt nog door haar bloed
Maar waarom?

Haar naam is Laura
Een hele lieve meid
Als ik in haar ogen kijk
Ben ik de weg heel even kwijt
Ooh Laura
Een leven vol verdriet
Al haar vrienden lopen buiten
Maar voor Laura geldt dat niet

Proef
De smaak van haar gevecht
Het is zo onterecht, maar daar legt zij zich bij neer
Hoor
De stemmen in haar hoofd
Waardoor ze weer gelooft
Maar waarom?

Haar naam is Laura
Een hele lieve meid
Als ik in haar ogen kijk
Ben ik de weg heel even kwijt
Ooh Laura
Een leven vol verdriet
Al haar vrienden lopen buiten
Maar voor Laura geldt dat niet

Maar waarom
Is alles nu voorbij?
Laat het leven je nooit meer vrij?

Haar naam is Laura
Een hele lieve meid
Als ik in haar ogen kijk
Ben ik de weg heel even kwijt
Ooh Laura
Een leven vol verdriet
Al haar vrienden lopen buiten
Maar voor Laura geldt dat niet

Laura

Regarde
Elle sourit sans émotion
Un but inaccessible
Est-ce que l'on continue à le poursuivre quand même ?
Sente
L'odeur du courage fier
Il coule encore dans son sang
Mais pourquoi ?

Elle s'appelle Laura
Une fille tellement gentille
Quand je regarde dans ses yeux
Je perds mon chemin un instant
Oh Laura
Une vie pleine de chagrin
Tous ses amis se promènent dehors
Mais pour Laura, ce n'est pas le cas

Goûte
Le goût de son combat
C'est tellement injuste, mais elle l'accepte
Écoute
Les voix dans sa tête
Qui lui font croire à nouveau
Mais pourquoi ?

Elle s'appelle Laura
Une fille tellement gentille
Quand je regarde dans ses yeux
Je perds mon chemin un instant
Oh Laura
Une vie pleine de chagrin
Tous ses amis se promènent dehors
Mais pour Laura, ce n'est pas le cas

Mais pourquoi
Tout est-il fini maintenant ?
La vie ne te laissera jamais libre ?

Elle s'appelle Laura
Une fille tellement gentille
Quand je regarde dans ses yeux
Je perds mon chemin un instant
Oh Laura
Une vie pleine de chagrin
Tous ses amis se promènent dehors
Mais pour Laura, ce n'est pas le cas