Leeg Om Je Heen - Jan Smit перевод на немецкий

Leeg Om Je Heen

Soms als je eenzaam bent,
En diepen dalen kent,
Laat je verdriet dan even vrij,
En lucht je hart bij mij,

Veeg dan je tranen vlug,
Denk aan momenten terug,
Waarop we lachten met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Soms als je somber bent,
Even geen uitweg kent,
Je niet meer weet waar je moet gaan,
Zal ik er voor je staan,

Geef dan je hart maar bloot,
Hou je voor mij niet groot,
Ik wil weer lachen met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt.

Leer um dich herum

Manchmal, wenn du einsam bist,
Und tiefe Täler kennst,
Lass deinen Kummer dann kurz frei,
Und schütte dein Herz bei mir aus,

Wisch dann schnell deine Tränen weg,
Denk an Momente zurück,
In denen wir miteinander lachten,
Auch wenn es kurz schwerfällt,

Wenn es schlecht läuft,
Deine Augen nicht mehr strahlen,
Wenn es manchmal leer ist um dich herum,
Wisse dann, dass wir den Sturm überstehen,
Zusammen können wir die Welt an,
Mauern um dich herum gebaut,
Und alles in mir, das dir vertraut,

Manchmal, wenn du trübsinnig bist,
Kurz keinen Ausweg kennst,
Du nicht mehr weißt, wohin du gehen sollst,
Werde ich für dich da sein,

Leg dann dein Herz offen,
Mach dich vor mir nicht groß,
Ich will wieder miteinander lachen,
Auch wenn es kurz schwerfällt,

Wenn es schlecht läuft,
Deine Augen nicht mehr strahlen,
Wenn es manchmal leer ist um dich herum,
Wisse dann, dass wir den Sturm überstehen,
Zusammen können wir die Welt an,
Mauern um dich herum gebaut,
Und alles in mir, das dir vertraut,

Wisse dann, dass wir den Sturm überstehen,
Zusammen können wir die Welt an,
Mauern um dich herum gebaut,
Und alles in mir, das dir vertraut.