Текст и перевод песни Jan Smit - Leeg Om Je Heen

Leeg Om Je Heen

Soms als je eenzaam bent,
En diepen dalen kent,
Laat je verdriet dan even vrij,
En lucht je hart bij mij,

Veeg dan je tranen vlug,
Denk aan momenten terug,
Waarop we lachten met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Soms als je somber bent,
Even geen uitweg kent,
Je niet meer weet waar je moet gaan,
Zal ik er voor je staan,

Geef dan je hart maar bloot,
Hou je voor mij niet groot,
Ik wil weer lachen met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt.

Vide Autour de Toi

Parfois, quand tu es seule,
Et que tu traverses des vallées profondes,
Laisse ton chagrin s'exprimer librement,
Et ouvre ton cœur à moi,

Essuie tes larmes rapidement,
Rappelle-toi les moments passés,
Où nous riions ensemble,
Même si c'est difficile pour l'instant,

Quand les choses vont mal,
Tes yeux ne brillent plus,
Quand tu te sens vide autour de toi,
Sache que nous traverserons la tempête,
Ensemble, nous pouvons affronter le monde,
Des murs construits autour de toi,
Et tout en moi qui te fait confiance,

Parfois, quand tu es déprimée,
Que tu ne vois pas d'issue,
Que tu ne sais plus où aller,
Je serai là pour toi,

Ouvre ton cœur à moi,
Ne te montre pas forte devant moi,
Je veux que nous riions à nouveau ensemble,
Même si c'est difficile pour l'instant,

Quand les choses vont mal,
Tes yeux ne brillent plus,
Quand tu te sens vide autour de toi,
Sache que nous traverserons la tempête,
Ensemble, nous pouvons affronter le monde,
Des murs construits autour de toi,
Et tout en moi qui te fait confiance,

Sache que nous traverserons la tempête,
Ensemble, nous pouvons affronter le monde,
Des murs construits autour de toi,
Et tout en moi qui te fait confiance.