Текст и перевод песни Jan Smit - Liever Dan M'n Eigen Leven

Liever Dan M'n Eigen Leven

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Met tranen en pijn
En nachten vol wijn
Ik heb je lief, m'n lief
Zo fijn om thuis te zijn
Met ogen die spreken
En een mond die soms zwijgt
Door soms niets te zeggen
Voelen wij ons rijk

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
'K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
′K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

De nacht is soms lang
Het is tijd om te gaan
En alles wordt stil
M'n lief, ik kom eraan!

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Je t'aime plus que ma vie

Je t'aime, mon amour
Chaque heure que nous avons eue
Je t'aime plus que la vie
Même si parfois cela me semble impossible
Je t'aime, mon amour
Comme un livre plein d'histoires
Je t'aime plus que tout
Dans cent autres langues

Avec des larmes et de la douleur
Et des nuits remplies de vin
Je t'aime, mon amour
C'est tellement agréable d'être à la maison
Avec des yeux qui parlent
Et une bouche qui parfois se tait
En ne disant parfois rien
Nous nous sentons riches

Je t'aime, mon amour
Chaque heure que nous avons eue
Je t'aime plus que la vie
Même si parfois cela me semble impossible
Je t'aime, mon amour
Comme un livre plein d'histoires
Je t'aime plus que tout
Dans cent autres langues

La nuit est parfois longue
Il est temps de partir
Et tout devient silencieux
Mon amour, j'arrive!

Je t'aime, mon amour
Chaque heure que nous avons eue
Je t'aime plus que la vie
Même si parfois cela me semble impossible
Je t'aime, mon amour
Comme un livre plein d'histoires
Je t'aime plus que tout
Dans cent autres langues