Meneer De President - Jan Smitперевод на немецкий

Meneer De President

Herr Präsident

In Kosovo, een ieder vlucht voor weer en wind

Im Kosovo flieht jeder vor Wind und Wetter

'N Moeder huilt, op zoek naar warmte voor haar kind

Eine Mutter weint, sucht Wärme für ihr Kind

Waar de noodklok slaat, de zon slechts ondergaat

Wo die Alarmglocke schlägt, die Sonne nur untergeht

Daar is voor kinderen het leven niets meer waard

Dort ist für Kinder das Leben nichts mehr wert

Zal er ooit vrede bestaan

Wird es jemals Frieden geben

Of zal wat leeft ten onder gaan

Oder wird, was lebt, untergehen

Aan wapens en geweld

An Waffen und Gewalt

Is het alleen de macht die telt

Ist es nur die Macht, die zählt

Is er voor kinderen van vandaag

Gibt es für Kinder von heute

Nog wel hoop voor morgen

Noch Hoffnung für morgen

Och meneer de president

Ach, Herr Präsident

Kunt u voor vrede zorgen

Können Sie für Frieden sorgen

In Belfast, zijn oorlog en geweld 'n sleur

In Belfast sind Krieg und Gewalt Alltag

'N Kinderhart wordt daar gebroken door terreur

Ein Kinderherz wird dort durch Terror gebrochen