Текст и перевод песни Jan Smit - Meneer De President

Meneer De President

In Kosovo, een ieder vlucht voor weer en wind
'N Moeder huilt, op zoek naar warmte voor haar kind
Waar de noodklok slaat, de zon slechts ondergaat
Daar is voor kinderen het leven niets meer waard

Zal er ooit vrede bestaan
Of zal wat leeft ten onder gaan
Aan wapens en geweld
Is het alleen de macht die telt
Is er voor kinderen van vandaag
Nog wel hoop voor morgen
Och meneer de president
Kunt u voor vrede zorgen

In Belfast, zijn oorlog en geweld 'n sleur
'N Kinderhart wordt daar gebroken door terreur
Waar de noodklok slaat, de zon slechts ondergaat
Daar is voor kinderen het leven niets meer waard

Zal er ooit vrede bestaan
Of zal wat leeft ten onder gaan
Aan wapens en geweld
Is het alleen de macht die telt
Is er voor kinderen van vandaag
Nog wel hoop voor morgen
Och meneer de president
Kunt u voor vrede zorgen

Mr. President

In Kosovo, all flee before the storm
A mother cries, seeking warmth for her child
Where the alarm bell tolls, the sun only sets
There for children life is worth nothing

Will there ever be peace
Or will life perish
From weapons and violence
Is it only power that counts
Is there still hope for tomorrow
For the children of today
Oh Mr. President
Can you provide peace

In Belfast, war and violence are a routine
A child's heart is broken by terror
Where the alarm bell tolls, the sun only sets
There for children life is worth nothing

Will there ever be peace
Or will life perish
From weapons and violence
Is it only power that counts
Is there still hope for tomorrow
For the children of today
Oh Mr. President
Can you provide peace