Текст и перевод песни Jan Smit - Meneer De President

Meneer De President

Господин президент

In Kosovo, een ieder vlucht voor weer en wind

В Косово все бегут от дождя и ветра,

'N Moeder huilt, op zoek naar warmte voor haar kind

Мать плачет, ища тепла для своего дитя.

Waar de noodklok slaat, de zon slechts ondergaat

Там, где бьют тревогу колокола, где солнце заходит,

Daar is voor kinderen het leven niets meer waard

Для детей жизнь больше ничего не стоит.

Zal er ooit vrede bestaan

Будет ли когда-нибудь мир,

Of zal wat leeft ten onder gaan

Или все живое погибнет

Aan wapens en geweld

От оружия и насилия?

Is het alleen de macht die telt

Неужели только сила имеет значение?

Is er voor kinderen van vandaag

Есть ли у детей сегодня

Nog wel hoop voor morgen

Надежда на завтра?

Och meneer de president

О, господин президент,

Kunt u voor vrede zorgen

Можете ли вы обеспечить мир?

In Belfast, zijn oorlog en geweld 'n sleur

В Белфасте война и насилие стали обыденностью,

'N Kinderhart wordt daar gebroken door terreur

Детское сердце разбивается там от террора.