Текст и перевод песни Jan Smit - Mijn Beste Vriend

Mijn Beste Vriend

Beste Vriend by Jan Smit
Als ik door je haren strijk, in je trouwe ogen kijk,
Dan voel ik me blij, want ik hou zoveel van jou.

'K ben alleen, zo alleen, zonder jou hier om me heen,
Jou hier om me heen, want jij bent mijn beste vriend.

'K zag je huilen van verdriet toen ik je vond,
'K nam je mee naar huis lieve hond,
Nu zijn wij altijd samen, wij tweetjes, jij en ik,
Tweetjes, jij en ik, want jij bent mijn beste vriend.

Stay with me, stay with me, oh my doggy stay with me,
Doggy stay with mee, cause you are my dearest friend.

Stay with me, stay with me, oh my doggy stay with me,
Doggy stay with mee, cause you are my dearest friend.

'K zag je huilen van verdriet toen ik je vond,
'K nam je mee naar huis lieve hond, nu zijn wij altijd samen,
Wij tweetjes, jij en ik, tweetjes,
Jij en ik, want jij bent mijn beste vriend

Mon meilleur ami

Mon meilleur ami par Jan Smit
Lorsque je caresse tes cheveux, que je regarde dans tes yeux fidèles,
Je me sens heureux, car je t'aime tellement.

Je suis seul, si seul, sans toi ici autour de moi,
Toi ici autour de moi, car tu es mon meilleur ami.

Je t'ai vu pleurer de chagrin quand je t'ai trouvé,
Je t'ai ramené à la maison, mon cher chien,
Maintenant, nous sommes toujours ensemble, nous deux, toi et moi,
Nous deux, toi et moi, car tu es mon meilleur ami.

Reste avec moi, reste avec moi, oh mon chien reste avec moi,
Reste avec moi, car tu es mon meilleur ami.

Reste avec moi, reste avec moi, oh mon chien reste avec moi,
Reste avec moi, car tu es mon meilleur ami.

Je t'ai vu pleurer de chagrin quand je t'ai trouvé,
Je t'ai ramené à la maison, mon cher chien, maintenant nous sommes toujours ensemble,
Nous deux, toi et moi, nous deux,
Toi et moi, car tu es mon meilleur ami