Mijn Gitaar - Jan Smit перевод на немецкий

Mijn Gitaar

Een nieuwe morgen dus de krant valt op de mat.
Ik drink wat koffie en ik ga maar weer op pad.
Ik zing voor jou, en iedereen die mee wil zingen.
Ik zing voor jou, elke avond weer een ander stad.

Refrein
Met m'n gitaar heeft elke dag weer zin.
De muziek zit in mijn ziel, diep binnen in.
Maakt niet uit wat er gebeurt, we gaan nooit uit elkaar
Alleen maar ik en m'n gitaar.

En als de show voor bij is wacht er een hotel.
In duisternis, en ook m'n medgezel.

Refrein

Ik zing voor jou, en iedereen die mee wil zingen.
Ik zing voor jou, en elke avond weer een andere stad.

Refrein

In alle lege uren ben ik nooit alleen.
Ik pak dan m'n gitaar en speel voor iedereen.

Met m'n gitaar heeft elke dag weer zin.
De muziek zit in m'n ziel, die binnen in.
Maakt niet uit wat er gebeurt, we gaan nooit uit elkaar.
Alleen maar ik en m'n gitaar, alleen maar ik en m'n gitaar.

Meine Gitarre

Ein neuer Morgen, also fällt die Zeitung auf die Matte.
Ich trinke etwas Kaffee und mache mich wieder auf den Weg.
Ich singe für dich, und jeden, der mitsingen will.
Ich singe für dich, jeden Abend wieder eine andere Stadt.

Refrain
Mit meiner Gitarre hat jeder Tag wieder Sinn.
Die Musik ist in meiner Seele, tief drinnen.
Egal was passiert, wir trennen uns nie
Nur ich und meine Gitarre.

Und wenn die Show vorbei ist, wartet ein Hotel.
In Dunkelheit, und auch mein Begleiter.

Refrain

Ich singe für dich, und jeden, der mitsingen will.
Ich singe für dich, und jeden Abend wieder eine andere Stadt.

Refrain

In all den leeren Stunden bin ich nie allein.
Ich nehme dann meine Gitarre und spiele für jeden.

Mit meiner Gitarre hat jeder Tag wieder Sinn.
Die Musik ist in meiner Seele, tief drinnen.
Egal was passiert, wir trennen uns nie.
Nur ich und meine Gitarre, nur ich und meine Gitarre.