Текст и перевод песни Jan Smit - Mijn Gitaar

Mijn Gitaar

Een nieuwe morgen dus de krant valt op de mat.
Ik drink wat koffie en ik ga maar weer op pad.
Ik zing voor jou, en iedereen die mee wil zingen.
Ik zing voor jou, elke avond weer een ander stad.

Refrein
Met m'n gitaar heeft elke dag weer zin.
De muziek zit in mijn ziel, diep binnen in.
Maakt niet uit wat er gebeurt, we gaan nooit uit elkaar
Alleen maar ik en m'n gitaar.

En als de show voor bij is wacht er een hotel.
In duisternis, en ook m'n medgezel.

Refrein

Ik zing voor jou, en iedereen die mee wil zingen.
Ik zing voor jou, en elke avond weer een andere stad.

Refrein

In alle lege uren ben ik nooit alleen.
Ik pak dan m'n gitaar en speel voor iedereen.

Met m'n gitaar heeft elke dag weer zin.
De muziek zit in m'n ziel, die binnen in.
Maakt niet uit wat er gebeurt, we gaan nooit uit elkaar.
Alleen maar ik en m'n gitaar, alleen maar ik en m'n gitaar.

Ma guitare

Un nouveau matin, le journal est sur le paillasson.
Je bois un café et je repars sur la route.
Je chante pour toi, et pour tous ceux qui veulent chanter avec moi.
Je chante pour toi, chaque soir dans une ville différente.

Refrain
Avec ma guitare, chaque jour a du sens.
La musique est dans mon âme, au plus profond de moi.
Peu importe ce qui arrive, nous ne nous séparerons jamais
Seulement moi et ma guitare.

Et quand le spectacle est fini, un hôtel m'attend.
Dans l'obscurité, et mon compagnon.

Refrain

Je chante pour toi, et pour tous ceux qui veulent chanter avec moi.
Je chante pour toi, chaque soir dans une ville différente.

Refrain

Dans toutes les heures vides, je ne suis jamais seul.
Je prends ma guitare et je joue pour tout le monde.

Avec ma guitare, chaque jour a du sens.
La musique est dans mon âme, au plus profond de moi.
Peu importe ce qui arrive, nous ne nous séparerons jamais.
Seulement moi et ma guitare, seulement moi et ma guitare.