Текст и перевод песни Jan Smit - Mooier Dan Ik Dacht

Mooier Dan Ik Dacht

Ik ben volledig van de kaart, het beste voor het laatste waard,
De avond, loopt op z'n einde.
Want wie had dat nou ooit gedacht dat jij hier staat en op me wacht
De wereld op z'n kop!

Ik had nooit kunnen bedenken dat je mij beminnen zou,
Dat ik uberhaupt bij jou terecht kon komen.
En had nooit durven beseffen, dat je iets beginnen wou
Omdat jij alleen bereikbaar was in dromen, stoute dromen.

Jij bent mooier dan ik dacht.
Anders dan anders, jij bent een kanjer.
Lief van binnen en zacht, aan de buitenkant en zo veel leuker,
Dan ik altijd heb gedacht.
Beter dan beter, heter dan heter.
Voel aan alles dat jij, deze waanzin tovert in dat hart van mij.

Ik ben volledig overstuur, maar dat verandert op den duur,
De avond, heeft z'n geheimen.
Want wie dacht dat ik hier zou staan de vonken zouden overslaan
M'n wereld op z'n kop!

Ik had nooit kunnen bedenken dat je mij beminnen zou,
Dat ik uberhaupt bij jou terecht kon komen.
En had nooit durven beseffen dat je iets beginnen wou
Omdat jij alleen bereikbaar was in dromen, stoute dromen.

Jij bent mooier dan ik dacht.
Anders dan anders, jij bent een kanjer.
Lief van binnen en zacht, aan de buitenkant en zo veel leuker,
Dan ik altijd heb gedacht.
Beter dan beter, heter dan heter.
Voel aan alles dat jij, deze waanzin tovert in dat hart van mij.

Prettier Than I Thought

I'm completely blown away, the best things come last,
The evening is coming to an end.
For who would have ever thought that you would be here and waiting for me,
The world upside down!

I could never have imagined that you would love me,
That I would ever end up with you.
And I would never have dared to realize that you wanted to start something
Because you were only reachable in dreams, naughty dreams.

You're prettier than I thought.
Different from others, you're a gem.
Sweet on the inside and soft on the outside, and so much more fun,
Than I ever thought.
Better than better, hotter than hot.
I can feel from everything that you conjure this madness in my heart.

I'm completely overwhelmed, but that will change in time,
The evening holds its secrets.
For who would have thought that I would be standing here with the sparks flying
My world upside down!

I could never have imagined that you would love me,
That I would ever end up with you.
And I would never have dared to realize that you wanted to start something
Because you were only reachable in dreams, naughty dreams.

You're prettier than I thought.
Different from others, you're a gem.
Sweet on the inside and soft on the outside, and so much more fun,
Than I ever thought.
Better than better, hotter than hot.
I can feel from everything that you conjure this madness in my heart.