Текст и перевод песни Jan Smit - Nathalie

Nathalie

Nathalie by Jantje Smit
Heel blij verlaat ik 's morgens vroeg m'n bed
Om weer naar school te gaan
Al regent het dan buiten, loop ik toch nog te fluiten, heel spontaan
Ik ben niet in voor wiskunde of Duits maar alleen voor Nathalie
Ze is de mooiste van de klas
Als ik bij haar ben voel ik me in m'n sas

Nathalie, jou zie ik in al m'n dromen
Nathalie, kon ik maar altijd bij jou zijn
Nathalie, blonde haren, blauwe ogen
Oh zo lief en ingetogen
De allermooist is Nathalie

Hoe zal het na de laatste schooldag zijn
Hoe zal het ons vergaan
Zou ik haar nog ontmoeten
Zou zij mij nog wel groeten, heel spontaan
Lopen wij dan nog samen door het park
Als spijbelend met z'n tweetjes
Ze blijft voor mij wat ze al was
Gewoon de liefste en de mooiste van de klas

Nathalie, jou zie ik in al m'n dromen
Nathalie, kon ik maar altijd bij jou zijn
Nathalie, blonde haren, blauwe ogen
Oh zo lief en ingetogen
De allermooist is Nathalie

Nathalie, blonde haren, blauwe ogen
Oh zo lief en ingetogen
De allermooist is Nathalie
De allermooist is Nathalie

Nathalie

Nathalie par Jantje Smit
Je quitte mon lit très tôt le matin avec beaucoup de joie
Pour aller à l'école
Même s'il pleut dehors, je continue à siffler, spontanément
Je ne suis pas intéressé par les mathématiques ou l'allemand, mais seulement par Nathalie
Elle est la plus belle de la classe
Quand je suis avec elle, je me sens bien

Nathalie, je te vois dans tous mes rêves
Nathalie, j'aimerais pouvoir être toujours avec toi
Nathalie, cheveux blonds, yeux bleus
Oh, si douce et réservée
Nathalie est la plus belle

Comment sera-ce après le dernier jour d'école ?
Comment nous en sortirons-nous ?
Est-ce que je te reverrai ?
Est-ce que tu me salueras encore, spontanément ?
Est-ce que nous nous promènerons encore ensemble dans le parc ?
Comme lorsque nous faisions l'école buissonnière ensemble ?
Tu restes pour moi ce que tu as toujours été
Tout simplement la plus gentille et la plus belle de la classe

Nathalie, je te vois dans tous mes rêves
Nathalie, j'aimerais pouvoir être toujours avec toi
Nathalie, cheveux blonds, yeux bleus
Oh, si douce et réservée
Nathalie est la plus belle

Nathalie, cheveux blonds, yeux bleus
Oh, si douce et réservée
Nathalie est la plus belle
Nathalie est la plus belle