Текст и перевод песни Jan Smit - Net Als Toen

Net Als Toen

Het was een avond aan een kampvuur bij het water
We zongen luidkeels elk lied op de gitaar
Van onze muzikale helden
Die stuk voor stuk vertelden hun verhaal
Het was een avond die ik nooit meer zal vergeten
We dronken samen en we lachten met elkaar
Eens een lekker vrij zijn voor heel even
Genieten van het leven, reken maar
Plots was daar de morgen weer, eerder dan verwacht
Kon ik nog maar even terug naar die nacht

Want ik wil alles weer beleven net als toen
Ik wil weer voelen hoe het was, heel de avond over doen
Even terug naar de verhalen, de liedjes en het vuur
In je ogen deze nacht

Het was een avond die me altijd bij zal blijven
We spraken samen over vreugde en verdriet
Ik was zo graag nog daar gebleven
De avond van m'n leven, reken maar
Plots was daar de morgen weer, eerder dan verwacht
Kon ik nog maar even terug naar die nacht
Want ik wil alles weer beleven net als toen
Ik wil weer voelen hoe het was, heel de avond over doen
Even terug naar de verhalen, de liedjes en het vuur
In je ogen deze nacht

Want ik wil alles weer beleven net als toen
Ik wil weer voelen hoe het was, heel de avond over doen
Even terug naar de verhalen, de liedjes en het vuur
In je ogen deze nacht

Как тогда

Это был вечер у костра на берегу
Мы громко пели каждую песню под гитару
Наших музыкальных героев
Которые один за другим рассказывали свою историю
Это был вечер, который я никогда не забуду
Мы пили вместе и смеялись друг с другом
Наслаждаясь свободой хоть на мгновение
Наслаждаясь жизнью, уж поверь
Внезапно наступило утро, раньше, чем ожидалось
Если бы я мог вернуться в ту ночь еще на чуть-чуть

Ведь я хочу все пережить заново, как тогда
Я хочу снова почувствовать, как это было, повторить весь вечер
Вернуться к историям, песням и огню
В твоих глазах этой ночью

Это был вечер, который навсегда останется со мной
Мы говорили о радости и печали
Я бы так хотел остаться там еще
Вечер моей жизни, уж поверь
Внезапно наступило утро, раньше, чем ожидалось
Если бы я мог вернуться в ту ночь еще на чуть-чуть
Ведь я хочу все пережить заново, как тогда
Я хочу снова почувствовать, как это было, повторить весь вечер
Вернуться к историям, песням и огню
В твоих глазах этой ночью

Ведь я хочу все пережить заново, как тогда
Я хочу снова почувствовать, как это было, повторить весь вечер
Вернуться к историям, песням и огню
В твоих глазах этой ночью