Niemand Anders - Jan Smit перевод на немецкий

Niemand Anders

Jij, voor dat je gaat zou ik graag weten
Of jij me zomaar kan vergeten
Zonder te melden waar je heen gaat
Tegen mij
Oh, oh, jij
Voor dat je gaat moet jij het zeggen
Of valt er niets meer uit te leggen
Over de reden dat je gaat

Vind jij het beter zo
Krijg ik die pijn cadeau
Doet het je geen verdriet
Als u me nooit meer ziet
Ik zou niet weten wat
Ik moet beginnen zonder jou

Niemand anders kan wat jij kan met mij
Niemand anders weet hoe ik ben
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

Jij, voor dat je gaat nog een paar vragen
Om dit verdriet te moeten dragen
Zoek ik naar antwoorden die jij me geven kan
Oh, oh, jij (oh, jij)
Voor dat je gaat wil ik het horen
Of is echt alle hoop verloren
En weet je zeker dat je gaat

Vind jij het beter zo
Krijg ik die pijn cadeau
Het doet me veel verdriet
Als ik je nooit meer zie
Hoe moet ik verder leven in een wereld zonder jou

Niemand anders kan wat jij kan met mij
Niemand anders weet hoe ik ben
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

Niemand anders kan wat jij kan met mij
Niemand anders weet hoe ik ben
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

(Niemand anders kan wat jij kan met mij)
(Niemand anders weet hoe ik ben)
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

Kein Anderer

Du, bevor du gehst, wüsste ich gern
Ob du mich einfach so vergessen kannst
Ohne zu sagen, wohin du gehst
Mir
Oh, oh, du
Bevor du gehst, musst du es sagen
Oder gibt es nichts mehr zu erklären
Über den Grund, warum du gehst

Findest du es so besser
Schenkst du mir diesen Schmerz
Tut es dir nicht leid
Wenn du mich nie wieder siehst
Ich wüsste nicht, was
Ich ohne dich anfangen soll

Kein Anderer kann, was du mit mir kannst
Kein Anderer weiß, wie ich bin
Kein Anderer tut, was du mit mir tust
Nein, kein Anderer als du für mich

Du, bevor du gehst, noch ein paar Fragen
Um diese Trauer tragen zu müssen
Suche ich nach Antworten, die du mir geben kannst
Oh, oh, du (oh, du)
Bevor du gehst, will ich es hören
Oder ist wirklich alle Hoffnung verloren
Und bist du sicher, dass du gehst

Findest du es so besser
Schenkst du mir diesen Schmerz
Es tut mir sehr weh
Wenn ich dich nie wieder sehe
Wie soll ich weiterleben in einer Welt ohne dich

Kein Anderer kann, was du mit mir kannst
Kein Anderer weiß, wie ich bin
Kein Anderer tut, was du mit mir tust
Nein, kein Anderer als du für mich

Kein Anderer kann, was du mit mir kannst
Kein Anderer weiß, wie ich bin
Kein Anderer tut, was du mit mir tust
Nein, kein Anderer als du für mich

(Kein Anderer kann, was du mit mir kannst)
(Kein Anderer weiß, wie ich bin)
Kein Anderer tut, was du mit mir tust
Nein, kein Anderer als du für mich