Op De Bühne - Jan Smit перевод на французский

Op De Bühne

Ieder mens heeft zo z'n eigen werk,
Van timmerman tot priester in de kerk.
Maar voor mij geldt dat niet,
Want waar jij mij ook ziet,
Ik zing overal het hoogste lied.

Want op de buhne, leef ik me uit.
Het hele land door,
Van noord-oost-west tot zuid.
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest.

Heel vaak treedt ik op rond middernacht,
Als normaal m'n warme bedje op me wacht.
Maar pas dan kom ik los,
Gooi m'n haar in de wind,
Als de hele zaal dan met me zingt.

Want op de buhne, leef ik me uit.
Het hele land door, van noord-oost-west tot zuid.
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest.

Al die mensen met stralende ogen,
Hun avond kan echt niet meer stuk.
Iedereen vrolijk en zo opgetogen,
Wat is er mooier dan zoveel geluk.

Want op de buhne,
Leef ik me uit.
Het hele land door,
Van noord-oost-west tot zuid.
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest. (2x)
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest.

Sur Scène

Chaque personne a son propre travail,
Du charpentier au prêtre dans l'église.
Mais pour moi, ce n'est pas comme ça,
Où que tu me voies,
Je chante toujours le plus haut possible.

Car sur scène, je m'éclate.
Partout dans le pays,
Du nord-est-ouest au sud.
J'ai été dans presque toutes les villes,
Mais chaque soir est une nouvelle fête.

Souvent, je me produis vers minuit,
Alors que normalement mon lit chaud m'attend.
Mais c'est alors que je me lâche,
Je laisse mes cheveux au vent,
Quand toute la salle chante avec moi.

Car sur scène, je m'éclate.
Partout dans le pays, du nord-est-ouest au sud.
J'ai été dans presque toutes les villes,
Mais chaque soir est une nouvelle fête.

Tous ces gens avec des yeux brillants,
Leur soirée ne peut plus être gâchée.
Tout le monde est heureux et excité,
Quoi de plus beau que tant de bonheur.

Car sur scène,
Je m'éclate.
Partout dans le pays,
Du nord-est-ouest au sud.
J'ai été dans presque toutes les villes,
Mais chaque soir est une nouvelle fête. (2x)
J'ai été dans presque toutes les villes,
Mais chaque soir est une nouvelle fête.