Op Het Water - Jan Smit перевод на немецкий

Op Het Water

Ik bekijk de golven die aan mij voorbij gaan
En voel de zon weer aan de hemel staan
Ik zie de bootjes die komen en gaan
'T komt door de wind and golven dat trekt me aan
Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
Ik hou van de vrijheid op de open zee
Echt dit gevoel vergelijk je nergens mee
De rust en stilte in die zee van tijd
'T is mijn gevoel van binnen raakt 't niet kwijt

Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
'T is mijn gevoel van binnen raakt 't niet kwijt

Als ik op water ben voel ik me vrij
Dan vaar ik uit, laat alles achter mij
Als ik het water zie ben ik voldaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan
Ik zou het liefste nooit naar huis toe gaan

Auf dem Wasser

Ich betrachte die Wellen, die an mir vorbeiziehen
Und fühle die Sonne wieder am Himmel stehen
Ich sehe die Bötchen, die kommen und gehen
Es sind der Wind und die Wellen, die mich anziehen
Wenn ich auf dem Wasser bin, fühle ich mich frei
Dann fahre ich hinaus, lasse alles hinter mir
Wenn ich das Wasser sehe, bin ich zufrieden
Am liebsten würde ich nie nach Hause gehen
Ich liebe die Freiheit auf dem offenen Meer
Dieses Gefühl ist wirklich mit nichts zu vergleichen
Die Ruhe und Stille in diesem Meer von Zeit
Es ist mein inneres Gefühl, das nicht vergeht

Wenn ich auf dem Wasser bin, fühle ich mich frei
Dann fahre ich hinaus, lasse alles hinter mir
Wenn ich das Wasser sehe, bin ich zufrieden
Am liebsten würde ich nie nach Hause gehen
Es ist mein inneres Gefühl, das nicht vergeht

Wenn ich auf dem Wasser bin, fühle ich mich frei
Dann fahre ich hinaus, lasse alles hinter mir
Wenn ich das Wasser sehe, bin ich zufrieden
Am liebsten würde ich nie nach Hause gehen
Am liebsten würde ich nie nach Hause gehen