Текст и перевод песни Jan Smit - Op Weg Naar Geluk

Ik zou je willen zeggen wat ik voel
Je bent ontzettends aardig en zo cool
Loop al een hele tijd met een idee
Loop je even mee
Ik zou niet weten wat ik nu moet doen
Hoop op ooit van jou een eerste zoen
Ik ben bang om naar je toe te gaan
Zie je mij wel staan
Altijd zie ik je lopen
Aan je zij die ene man
Kan alleen nog maar hopen
Of het kan met jou
Ver van hier en toch dicht bij
Ben op weg naar wat geluk
Worden dromen werkelijkheid
Of drijven ze voor altijd voorbij

In gedachten zijn we met zn twee
Denk je even mee
Ik zit gevangen in onzekerheid
Die gevoelens kan ik nergens
Je bent zo ver verwijderd van mij
Kom eens dichter bij
Altijd zie ik je lopen
Aan je zij die ene man
Kan alleen nog maar hopen
Of het kan met jou
Ver van hier en toch dicht bij
Ben op weg naar wat geluk
Worden dromen werkelijkheid
Of drijven ze voor altijd voorbij
Worden dromen werkelijkheid of
Drijven ze voor altijd aan mij voorbij

Я хотел бы сказать тебе, что я чувствую.
Ты такой милый и такой классный
Ходите с идеей в течение долгого времени
Ты пойдешь со мной?
Я не знаю, что теперь делать.
Надеюсь когда нибудь получить от тебя первый поцелуй
Я боюсь идти к тебе.
Ты видишь, как я стою?
Я всегда вижу, как ты идешь.
С этим единственным мужчиной
Остается только надеяться
Или это может быть с тобой.
Далеко отсюда и все же близко
Я на пути к счастью.
Мечты становятся реальностью.
Или они уплывают навсегда?

В нашем сознании нас двое.
Подумайте об этом
Я в ловушке неопределенности.
Я не могу избавиться от этих чувств.
Ты так далеко от меня.
Подойти ближе
Я всегда вижу, как ты идешь.
С этим единственным мужчиной
Остается только надеяться
Или это может быть с тобой.
Далеко отсюда и все же близко
Я на пути к счастью.
Мечты становятся реальностью.
Или они уплывают навсегда?
Мечты становятся реальностью или
Они проплывают мимо меня вечно.