Текст и перевод песни Jan Smit - Op Weg Naar Geluk

Op Weg Naar Geluk

Ik zou je willen zeggen wat ik voel
Je bent ontzettends aardig en zo cool
Loop al een hele tijd met een idee
Loop je even mee
Ik zou niet weten wat ik nu moet doen
Hoop op ooit van jou een eerste zoen
Ik ben bang om naar je toe te gaan
Zie je mij wel staan
Altijd zie ik je lopen
Aan je zij die ene man
Kan alleen nog maar hopen
Of het kan met jou
Ver van hier en toch dicht bij
Ben op weg naar wat geluk
Worden dromen werkelijkheid
Of drijven ze voor altijd voorbij

In gedachten zijn we met zn twee
Denk je even mee
Ik zit gevangen in onzekerheid
Die gevoelens kan ik nergens
Je bent zo ver verwijderd van mij
Kom eens dichter bij
Altijd zie ik je lopen
Aan je zij die ene man
Kan alleen nog maar hopen
Of het kan met jou
Ver van hier en toch dicht bij
Ben op weg naar wat geluk
Worden dromen werkelijkheid
Of drijven ze voor altijd voorbij
Worden dromen werkelijkheid of
Drijven ze voor altijd aan mij voorbij

На пути к счастью

Я хотел бы сказать тебе, что чувствую,
Ты невероятно милая и такая классная.
Я уже давно вынашиваю одну мысль,
Пройдемся немного?
Я не знаю, что мне сейчас делать,
Надеюсь когда-нибудь получить от тебя первый поцелуй.
Боюсь подойти к тебе,
Замечаешь ли ты меня вообще?
Я всегда вижу тебя,
Рядом с тобой тот самый мужчина.
Могу лишь надеяться,
Что у нас с тобой что-то получится.
Так далеко, и всё же так близко,
Я на пути к счастью.
Станут ли мечты реальностью,
Или навсегда останутся лишь мечтами?

В своих мыслях мы вдвоём,
Подумай об этом.
Я в плену своей неуверенности,
Эти чувства я никуда не могу деть.
Ты так далека от меня,
Подойди поближе.
Я всегда вижу тебя,
Рядом с тобой тот самый мужчина.
Могу лишь надеяться,
Что у нас с тобой что-то получится.
Так далеко, и всё же так близко,
Я на пути к счастью.
Станут ли мечты реальностью,
Или навсегда останутся лишь мечтами?
Станут ли мечты реальностью или
Навсегда проплывут мимо меня?