Текст и перевод песни Jan Smit - Recht Uit M'n Hart

Recht Uit M'n Hart

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe mooi je bent
Hoe goed het leven mij vergaat met jij die naast me staat
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe blij ik ben
Als jij je handen naar me reikt, of alleen al naar me kijkt
Maar ik mis je, Ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe jij mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zolang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe lief je bent
Hoe alle warmte om me heen, ontstaat door jou alleen
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe trots ik ben
Al ben ik ver bij jou vandaan, m'n hart zal voor je slaan
Want ik mis je, ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Jij bent wat ik nodig heb, je houdt me op de been
Zonder jou en al jouw liefde ga ik nooit meer ergens heen

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Voor jou en wie je voor me bent, leef ik elk moment

Directement de mon cœur

Je ne te dis pas assez souvent à quel point tu es belle
À quel point ma vie est belle avec toi à mes côtés
Je ne te dis pas assez souvent à quel point je suis heureux
Quand tu tends tes mains vers moi, ou simplement quand tu me regardes
Mais tu me manques, tu me manques, ici et là, et partout où tu n'es pas avec moi

Directement de mon cœur, je chante pour toi, directement de mon cœur parce que j'aime
La façon dont tu me fais retomber amoureux chaque jour
Directement de mon cœur, tant que je vivrai, directement de mon cœur parce que je donne
Pour toi et pour ce que tu es pour moi, tu me manques à chaque instant

Je ne te dis pas assez souvent à quel point tu es douce
Comment toute la chaleur autour de moi vient de toi seul
Je ne te dis pas assez souvent à quel point je suis fier
Même si je suis loin de toi, mon cœur battra pour toi
Parce que tu me manques, tu me manques, ici et là, et partout où tu n'es pas avec moi

Directement de mon cœur, je chante pour toi, directement de mon cœur parce que j'aime
La façon dont tu me fais retomber amoureux chaque jour
Directement de mon cœur, tant que je vivrai, directement de mon cœur parce que je donne
Pour toi et pour ce que tu es pour moi, tu me manques à chaque instant

Tu es ce dont j'ai besoin, tu me tiens debout
Sans toi et ton amour, je n'irai jamais nulle part

Directement de mon cœur, je chante pour toi, directement de mon cœur parce que j'aime
La façon dont tu me fais retomber amoureux chaque jour
Directement de mon cœur, tant que je vivrai, directement de mon cœur parce que je donne
Pour toi et pour ce que tu es pour moi, tu me manques à chaque instant

Pour toi et pour ce que tu es pour moi, je vis chaque instant