Текст и перевод песни Jan Smit - Santa Madonna

Santa Madonna

Bei uns zu Haus, da steht eine Kirche am Meer. Ich geh gern hin, ich mag dieses Plätzchen sehr, und wenn die Sonnenstrahlen dann untergehen, leuchtet eine Madonna, besonders schön. Und ich steh da und bin meinen Tränen nah. Santa Madonna, hör mein Gebet. Gutes zu tun, ich glaub daran, ist nie zu spät. Santa Madonna, ich bin noch so klein. Doch wünsche ich mir nur, auf dieser Welt soll Frieden sein. Schon früh am Tag, dass Fernseh ist schon dabei und zeigt der Welt so vieles, so manches Leid. Oft kann ich garnicht hinschaun, oft muss ich weinen. Oft seh ich Deinem Lachen wiklich nicht einen. Ich kann nicht ruhn', ich muss was dagegen tun. Santa Madonna, hör mein Gebet. Gutes zu tun, ich glaub daran, ist nie zu spät. Santa Madonna, ich bin noch so klein. Doch wünsche ich mir nur, auf dieser Welt soll Frieden sein. Santa Madonna, ich bin nur ein Kind. Erfüll meinen Wunsch, dass alle Menschen glücklich sind.

Святая Мадонна

У нас дома, у самого моря, стоит церковь. Я люблю туда ходить, мне очень нравится это место, и когда лучи заходящего солнца окрашивают все вокруг, особенно красиво светится одна Мадонна. Я стою там, и слезы подступают к глазам. Святая Мадонна, услышь мою молитву. Никогда не поздно начать делать добро, я верю в это. Святая Мадонна, я еще такой маленький. Но я хочу лишь одного, чтобы на этой земле царил мир. С самого утра я включаю телевизор, и он показывает мне так много всего, столько страданий. Часто я не могу на это смотреть, часто плачу. Часто мне кажется, что я совсем разучился улыбаться. Я не могу сидеть сложа руки, я должен что-то сделать. Святая Мадонна, услышь мою молитву. Никогда не поздно начать делать добро, я верю в это. Святая Мадонна, я еще такой маленький. Но я хочу лишь одного, чтобы на этой земле царил мир. Святая Мадонна, я всего лишь ребенок. Исполните мою мечту, пусть все люди будут счастливы.