Tegen Beter Weten In - Jan Smit перевод на немецкий

Tegen Beter Weten In

Ben je verlegen
Of zit het wat tegen
Of ben je soms wat slechter gehumeurd
En wordt er aan je hoofd vaak gezeurd
Oh, oh, oh, oh
Laat ze dan weten, dat jij gaat vergeten
Wat iedereen je aanraadt, keer op keer
Je hebt geen eigen mening meer.
Want de beste stuurlui staan aan wal
Tegen beter weten in
Geef je anderen toch steeds hun eigen zin.
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Weet dat het leven je veel meer kan geven
Als jij je eigen weg maar altijd gaat
En overal je mannetje staat

Wat je uitstraalt naar zo velen, keer op keer
En telt je eigen mening weer
Want de beste stuurlui staan aan wal
Ga er gewoon eens tegen in
Dan krijg jij vanaf voortaan je eigen zin!
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Want de beste stuurlui staan aan wal
Laat ze daar maar lekker staan
Want je weet het beste zelf, waar jij wilt gaan
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein

Wider besseres Wissen

Bist du schüchtern
Oder läuft es gerade schlecht
Oder bist du manchmal etwas schlechter gelaunt
Und nörgelt man oft an dir herum
Oh, oh, oh, oh
Lass sie dann wissen, dass du vergessen wirst
Was jeder dir rät, immer wieder
Du hast keine eigene Meinung mehr.
Denn die besten Steuerleute stehen am Land
Wider besseres Wissen
Gibst du anderen doch immer ihren Willen.
Zieh dir nichts von anderen an!
Steh immer hinter dir selbst
Sei einfach, wie du am liebsten sein willst
Halte dich an das, woran du glaubst
Dann kriegt man dich nicht klein
Wisse, dass das Leben dir viel mehr geben kann
Wenn du nur immer deinen eigenen Weg gehst
Und überall deine Frau stehst

Was du ausstrahlst zu so vielen, immer wieder
Und deine eigene Meinung zählt wieder
Denn die besten Steuerleute stehen am Land
Geh einfach mal dagegen an
Dann bekommst du von nun an deinen eigenen Willen!
Zieh dir nichts von anderen an!
Steh immer hinter dir selbst
Sei einfach, wie du am liebsten sein willst
Halte dich an das, woran du glaubst
Dann kriegt man dich nicht klein
Denn die besten Steuerleute stehen am Land
Lass sie dort nur ruhig stehen
Denn du weißt selbst am besten, wohin du gehen willst
Zieh dir nichts von anderen an!
Steh immer hinter dir selbst
Sei einfach, wie du am liebsten sein willst
Halte dich an das, woran du glaubst
Dann kriegt man dich nicht klein