Текст и перевод песни Jan Smit - Tegen Beter Weten In

Tegen Beter Weten In

Ben je verlegen
Of zit het wat tegen
Of ben je soms wat slechter gehumeurd
En wordt er aan je hoofd vaak gezeurd
Oh, oh, oh, oh
Laat ze dan weten, dat jij gaat vergeten
Wat iedereen je aanraadt, keer op keer
Je hebt geen eigen mening meer.
Want de beste stuurlui staan aan wal
Tegen beter weten in
Geef je anderen toch steeds hun eigen zin.
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Weet dat het leven je veel meer kan geven
Als jij je eigen weg maar altijd gaat
En overal je mannetje staat

Wat je uitstraalt naar zo velen, keer op keer
En telt je eigen mening weer
Want de beste stuurlui staan aan wal
Ga er gewoon eens tegen in
Dan krijg jij vanaf voortaan je eigen zin!
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Want de beste stuurlui staan aan wal
Laat ze daar maar lekker staan
Want je weet het beste zelf, waar jij wilt gaan
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein

Against My Better Judgment

Honey, are you feeling shy?
Or are things a little rough?
Are you feeling a little blue?
Does someone always get on your case?
Oh, oh, oh, oh
Tell them you're going to forget
What everyone always tells you to do
You don't have your own opinion anymore
Because all the know-it-alls are on the sidelines.
Against my better judgment,
You still always let others get their way.
Don't let anyone tell you what to do!
Always stand up for yourself.
Just be who you want to be.
Stick to what you believe in.
Then no one can get you down.
Know that life can give you so much more,
As long as you always follow your own path
And stand up for yourself no matter what.

What you project to so many, again and again,
Your own opinion counts again.
Because all the know-it-alls are on the sidelines.
Just stand up to them once,
Then you'll always get your way from now on!
Don't let anyone tell you what to do!
Always stand up for yourself.
Just be who you want to be.
Stick to what you believe in.
Then no one can get you down.
Because all the know-it-alls are on the sidelines.
Just leave them there
Because you know best where you want to go.
Don't let anyone tell you what to do!
Always stand up for yourself.
Just be who you want to be.
Stick to what you believe in.
Then no one can get you down.