Текст и перевод песни Jan Smit - Telkens Weer

Telkens Weer

Ik slenter door de stad
En zie de bus weer gaan
Ben opnieuw te laat
Maar kan mezelf wel slaan
Want de weg naar jou
Duurt zo een eeuwigheid
Elke dag opnieuw
Zijn al mijn kansen kwijt
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Hoe vertel ik jou van mijn onzekerheid
Dat ik van je hou
Lijkt nu verleden tijd
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Vlinders in mijn buik
Ze sterven één voor één
Ben niet zo verliefd
Zoals ik was voorheen
Telkens weer maak ik die zelde fout
Denk aan ons
En krijg het spaans benauwd
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn
Twijfel sterk over ons samenzijn
Ik laat je los ook al doet het je pijn

Снова и снова

Брожу по городу,
Вижу, как снова уходит автобус.
Я опять опоздал,
Готов себя ударить,
Ведь путь к тебе
Кажется вечностью.
Каждый день заново
Все мои шансы теряются.
Снова и снова я делаю ту же ошибку,
Думаю о нас
И ужасно боюсь.
Сильно сомневаюсь в наших отношениях,
Я отпускаю тебя, хоть это и причиняет тебе боль.
Как рассказать тебе о моей неуверенности,
Что я люблю тебя
Кажется теперь прошлым.
Бабочки в моем животе
Умирают одна за другой.
Я не так влюблен,
Как был раньше.
Снова и снова я делаю ту же ошибку,
Думаю о нас
И ужасно боюсь.
Сильно сомневаюсь в наших отношениях,
Я отпускаю тебя, хоть это и причиняет тебе боль.
Бабочки в моем животе
Умирают одна за другой.
Я не так влюблен,
Как был раньше.
Снова и снова я делаю ту же ошибку,
Думаю о нас
И ужасно боюсь.
Сильно сомневаюсь в наших отношениях,
Я отпускаю тебя, хоть это и причиняет тебе боль.
Сильно сомневаюсь в наших отношениях,
Я отпускаю тебя, хоть это и причиняет тебе боль.