Текст и перевод песни Jan Smit - Tot M'n Laatste Lach

Tot M'n Laatste Lach

De avond wordt vervangen door de nacht
Ik waak terwijl je slaapt lief en zacht
Het leven gaat te snel voor bij
Je groeit me veel te groot
Maar m'n kleine meid ben jij tot m'n dood

De morgen brengt de zon met zich mee
De schepen varen uit over zee
Je kijkt me zo onschuldig aan
Met ogen hemels blauw
Ach m'n kleine meid, ik geniet van jou

Tot m'n laatste dag zal ik er zijn
Mijn leven heeft zin door jou
Tot m'n laatste lach
Sta ik achter jou, je weet dat ik van je hou

De avond nadert langzaam z'n begin
Ik stop je als altijd even in
Tijd om weer te dromen als ik jou kus voor de nacht
Ach m'n kleine meid ik houd de wacht

Tot m'n laatste dag zou ik er zijn
Mijn leven geeft zin door jou
Tot mijn laatste lach
Sta ik achter jou, je weet dat ik van je hou

Ik hoop dat wie je bent voor altijd zo mag zijn

Tot m'n laatste dag zou ik er zijn
Mijn leven geeft zin door jou
Tot mijn laatste lach
Sta ik achter jou, je weet dat ik van je hou

Jusqu'à mon dernier rire

Le soir cède la place à la nuit
Je veille tandis que tu dors, douce et paisible
La vie passe trop vite
Tu grandis trop vite
Mais ma petite fille, tu seras ma petite fille jusqu'à ma mort

Le matin amène le soleil avec lui
Les bateaux partent en mer
Tu me regardes avec une telle innocence
Avec des yeux bleus comme le ciel
Ah ma petite fille, je prends plaisir à te regarder

Jusqu'à mon dernier jour, je serai là
Ma vie a un sens grâce à toi
Jusqu'à mon dernier rire
Je serai là pour toi, tu sais que je t'aime

Le soir approche lentement
Je te mets au lit comme toujours
Le moment de rêver est arrivé, je t'embrasse pour la nuit
Ah ma petite fille, je veille sur toi

Jusqu'à mon dernier jour, je serai là
Ma vie a un sens grâce à toi
Jusqu'à mon dernier rire
Je serai là pour toi, tu sais que je t'aime

J'espère que tu resteras toujours comme tu es

Jusqu'à mon dernier jour, je serai là
Ma vie a un sens grâce à toi
Jusqu'à mon dernier rire
Je serai là pour toi, tu sais que je t'aime