Текст и перевод песни Jan Smit - Uit Het Oog, in M'n Hart

Uit Het Oog, in M'n Hart

Ik loop al een tijd aan je te denken.
Hoe lang heb ik jou niet meer gezien,
Zag ik je ooit, iedere dag, elke nacht
Daar waar ik was, werd ook jij altijd verwacht.
Ik denk al een tijd, dat ik je moet bellen
Hoe lang heb ik jouw stem niet gehoord.
Zag ik je ooit echt overal, elk moment.
Het is beter als je dichter bij me bent.

Uit het oog maar, in m'n hart.
Voor ons beide, een nieuwe start
Al die jaren, vliegen zo weer voorbij
Dus vergeef me, en wees welkom hier bij mij.

Ik voel al een tijd, dat ik je mis
Hoe lang gaan wij twee, terug in de tijd?
Zag ik je ooit, iedere dag, van het jaar.
Onze band is mij het meest van alles waard.

Door weer en door wind, het was zo vertrouwd.
Het laat me niet los, ik rijk m'n hand, naar, jou!

Uit het oog maar, in m'n hart.
Voor ons beiden een nieuwe start.
Al die jaren, vliegen zo, weer voorbij.
Dus vergeef me, en wees welkom hier bij mij.

Jij bent altijd welkom, hier bij mij.

Out of Sight, in My Heart

I've been thinking about you for a while.
How long has it been since I saw you last,
I used to see you every day, every night
Wherever I was, you were always expected.
I've been thinking for a while, that I should call you
How long has it been since I heard your voice.
I used to see you everywhere, every moment.
It's better when you're closer to me.

Out of sight, but in my heart.
For both of us, a new start
All those years, they pass by so quickly
So forgive me, and welcome home to me.

I've been feeling for a while, that I miss you
How long have we two, been back in time?
I used to see you every day, of the year.
Our bond is worth the most to me.

Through wind and weather, it was so familiar.
It doesn't let me go, I reach my hand towards, you!

Out of sight, but in my heart.
For us both a new start.
All those years, pass by so quickly again.
So forgive me, and welcome home to me.

You are always welcome, here with me.