Текст и перевод песни Jan Smit - Van Die Dagen

Van Die Dagen

Je kent dat wel zo'n nare dag
Waarop het even niet
Zo gaat zoals het hoort te zijn
En iedereen dit ziet

Je band lek
En je telefoon
Verloren in de zee
Je wacht met smart op morgen
Want vandaag zit het niet mee

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

De stroom valt uit
Je komt te laat
De derde keer op rij
Dat is de druppel voor je baas
Je bent voorlopig vrij
Je vrouw heeft thuis voor jou de deur maar open laten staan
Ze was niet echt tevreden en is bij je weg gegaan

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Het valt niet altijd mee als het weer tegen zit
Hou de moed erin dan komt het goed
Want na verloop van tijd zal het je beter gaan
Is alles op de rit

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Days Like These

You know those days
When nothing seems to go right
And everyone can see
You're not having the best day.

Your car has a flat tire
And you lose your phone
In the sea.
You can't wait for tomorrow
Because today is just not your day.

These are the days you want to forget
But after the rain, the sun will shine again.
Look forward and enjoy your life
Leave all the bad things behind and go back to happiness.

The power goes out
You're late again
For the third time in a row
That's the last straw for your boss
You're off for now
Your wife left the door open for you at home
She was really upset and she left you.

These are the days you want to forget
But after the rain, the sun will shine again.
Look forward and enjoy your life
Leave all the bad things behind and go back to happiness.

It's not always easy when the weather is bad
Keep your chin up and things will get better
Because in time, you'll feel better
Everything will be fine.

These are the days you want to forget
But after the rain, the sun will shine again.
Look forward and enjoy your life
Leave all the bad things behind and go back to happiness.

These are the days you want to forget
But after the rain, the sun will shine again.
Look forward and enjoy your life
Leave all the bad things behind and go back to happiness.