Verliefd, Maar Niet Op Jou - Jan Smit перевод на немецкий

Verliefd, Maar Niet Op Jou

Lieve, wat was het?
Je naam ben ik vergeten
Lieverd, hoe zat het?
Hoe ging ie ook alweer
Na die avond in 't café
Liep jij nog even met me mee
Ik vergat zowat meteen wat jij me zei
Maar hoe je 't wendt of keert
Je lag te slapen in mijn bed
Ja jij was vannacht van mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Lieve, het spijt me
Ik had beter moeten weten
Lieverd, hoe gaat ie nou?
De tijd kan niet terug
Hoe vaak ik me ook verweerde
Jij verleidde mij steeds weer
Ik werd verlegen van de
Woorden die je zei
Maar hoe je het wendt of keert
Ik lag met jou daar op dat bed
Ja jij sliep vannacht naast mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Na die avond in 't café
Kwam jij nog even met me mee
Ik vergat gelijk alles
Wat je mij toen zei
Maar hoe je 't wendt of keert
We lagen samen in mijn bed
Ja jij was die nacht bij mij

Verliebt, Aber Nicht In Dich

Liebe, was war das?
Deinen Namen habe ich vergessen
Liebling, wie war das?
Wie war er nochmal?
Nach diesem Abend im Café
Bist du noch kurz mit mir mitgegangen
Ich vergaß fast sofort, was du mir sagtest
Aber wie man es auch dreht und wendet
Du lagst schlafend in meinem Bett
Ja, heute Nacht gehörtest du mir

Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Denn ich bin verrückt nach einer anderen Frau
Vielleicht sehr gemein
Aber du bist wieder allein
Wir gehören nicht wirklich zusammen

Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Unsere Nacht bereue ich doch sehr
Ich denke an diejenige
An meine frühere Liebe
Zurück zu meiner Ex, ich will sie

Liebe, es tut mir leid
Ich hätte es besser wissen sollen
Liebling, wie geht's dir jetzt?
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Wie oft ich mich auch wehrte
Du verführtst mich immer wieder
Ich wurde verlegen von den
Worten, die du sagtest
Aber wie man es auch dreht und wendet
Ich lag mit dir dort auf diesem Bett
Ja, du schliefst heute Nacht neben mir

Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Denn ich bin verrückt nach einer anderen Frau
Vielleicht sehr gemein
Aber du bist wieder allein
Wir gehören nicht wirklich zusammen

Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Unsere Nacht bereue ich doch sehr
Ich denke an diejenige
An meine frühere Liebe
Zurück zu meiner Ex, ich will sie

Nach diesem Abend im Café
Kamst du noch kurz mit mir mit
Ich vergaß sofort alles
Was du mir da sagtest
Aber wie man es auch dreht und wendet
Wir lagen zusammen in meinem Bett
Ja, du warst in dieser Nacht bei mir