Текст и перевод песни Jan Smit - Verliefd, Maar Niet Op Jou

Verliefd, Maar Niet Op Jou

Lieve, wat was het?
Je naam ben ik vergeten
Lieverd, hoe zat het?
Hoe ging ie ook alweer
Na die avond in 't café
Liep jij nog even met me mee
Ik vergat zowat meteen wat jij me zei
Maar hoe je 't wendt of keert
Je lag te slapen in mijn bed
Ja jij was vannacht van mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Lieve, het spijt me
Ik had beter moeten weten
Lieverd, hoe gaat ie nou?
De tijd kan niet terug
Hoe vaak ik me ook verweerde
Jij verleidde mij steeds weer
Ik werd verlegen van de
Woorden die je zei
Maar hoe je het wendt of keert
Ik lag met jou daar op dat bed
Ja jij sliep vannacht naast mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Na die avond in 't café
Kwam jij nog even met me mee
Ik vergat gelijk alles
Wat je mij toen zei
Maar hoe je 't wendt of keert
We lagen samen in mijn bed
Ja jij was die nacht bij mij

In Love, But Not with You

My dear, what was it?
I've forgotten your name
Darling, how did it go?
How did it all happen again?
After that night at the bar
Did you walk with me for a while?
I almost forgot right away what you told me
But how you twist and turn it
You were sleeping in my bed
Yes, you were mine for the night

I'm in love, but not with you
Because I'm crazy about another woman
Maybe it's very mean
But you're alone again
We don't really belong together

I'm in love, but not with you
I do regret our night
I think of her
Of my former love
Back to my ex, I want her

My dear, I'm sorry
I should have known better
Darling, how is it going now?
Time cannot be turned back
No matter how hard I fought back
You kept seducing me
I became embarrassed by the
Words you said
But how you twist and turn it
I was lying with you there on that bed
Yes, you slept next to me tonight

I'm in love, but not with you
Because I'm crazy about another woman
Maybe it's very mean
But you're alone again
We don't really belong together

I'm in love, but not with you
I do regret our night
I think of her
Of my former love
Back to my ex, I want her

After that night at the bar
Did you walk with me for a while?
I forgot everything right away
What you told me then
But how you twist and turn it
We were lying together in my bed
Yes, you were with me that night