Текст и перевод песни Jan Smit - Vogelvrij

Vogelvrij

De wereld lijkt te groot, je voelt je klein
Er lijkt geen spoor van zekerheid te zijn
Het liefst lig je de hele dag in bed,
Te wachten op die wekker die je redt.
Je verzameld de moed om op te staan,
En slaat de krant op, waar is het mis gegaan.
Je beseft wat het doel is deze dag.
Laat zien dat je straalt met een lach.
Als een vogel zo vrij,
Alle zorgen voorbij.
Vanaf vandaag zet ik alles opzij.
Bekijk het leven per dag,
Want niets moet, alles mag.
Heel de wereld is blij als je lacht.
Het leven draait om cijfers en om geld.
Toch is dat niet het enige dat telt.
Geluk is van belang voor iedereen,
Want niemand is graag eenzaam of alleen.
Al die oorlogen ben ik meer dan zat.
En met problemen heb ik het wel gehad.
Dus geniet maar van alles wat je doet.
Want blijdschap maakt alles weer goed.
Refr.
Als een vogel zo vrij,
Alle zorgen voorbij.
Vanaf vandaag zet ik alles opzij.
Bekijk het leven per dag,
Want niets moet, alles mag.
Heel de wereld is blij als je lacht.
Probeer te genieten van elk moment,
Want voor je 't weet is 't voorbij.
Een beter gevoel heb ik nooit gekend.
Verlost van de angst, ik ben vrij.
Refr.
Als een vogel zo vrij,
Alle zorgen voorbij.
Vanaf vandaag zet ik alles opzij.
Bekijk het leven per dag,
Want niets moet, alles mag.
Heel de wereld is blij als je lacht.
Heel de wereld is blij als je lacht.

Free as a Bird

The world seems overwhelming, you feel so small
There seems to be no assurance at all
You'd rather stay in bed all day
Waiting for an alarm clock to save the day
You muster up the courage to rise
And open the newspaper, where have things gone amiss?
You realize what your goal is today
Make yourself shine with a smile
As free as a bird
All your worries gone
From today on, I'm putting it all aside
Taking life one day at a time
Because nothing must, everything may
The whole world's happy when you smile
Life revolves around numbers and money
But those aren't the only things that matter, honey
Happiness is important for everyone
Because no one likes to be lonely or alone
I'm so over all these wars
And I've had it up to here with problems
So make the most of everything you do
Because joy makes everything alright
Chorus
As free as a bird
All your worries gone
From today on, I'm putting it all aside
Taking life one day at a time
Because nothing must, everything may
The whole world's happy when you smile
Try to enjoy every moment
Because before you know it, it's gone
I've never felt better
Freed from fear, I am free
Chorus
As free as a bird
All your worries gone
From today on, I'm putting it all aside
Taking life one day at a time
Because nothing must, everything may
The whole world's happy when you smile
The whole world's happy when you smile