Текст и перевод песни Jan Smit - Vogelvrij

Vogelvrij

De wereld lijkt te groot, je voelt je klein
Er lijkt geen spoor van zekerheid te zijn
Het liefst lig je de hele dag in bed,
Te wachten op die wekker die je redt.
Je verzameld de moed om op te staan,
En slaat de krant op, waar is het mis gegaan.
Je beseft wat het doel is deze dag.
Laat zien dat je straalt met een lach.
Als een vogel zo vrij,
Alle zorgen voorbij.
Vanaf vandaag zet ik alles opzij.
Bekijk het leven per dag,
Want niets moet, alles mag.
Heel de wereld is blij als je lacht.
Het leven draait om cijfers en om geld.
Toch is dat niet het enige dat telt.
Geluk is van belang voor iedereen,
Want niemand is graag eenzaam of alleen.
Al die oorlogen ben ik meer dan zat.
En met problemen heb ik het wel gehad.
Dus geniet maar van alles wat je doet.
Want blijdschap maakt alles weer goed.
Refr.
Als een vogel zo vrij,
Alle zorgen voorbij.
Vanaf vandaag zet ik alles opzij.
Bekijk het leven per dag,
Want niets moet, alles mag.
Heel de wereld is blij als je lacht.
Probeer te genieten van elk moment,
Want voor je 't weet is 't voorbij.
Een beter gevoel heb ik nooit gekend.
Verlost van de angst, ik ben vrij.
Refr.
Als een vogel zo vrij,
Alle zorgen voorbij.
Vanaf vandaag zet ik alles opzij.
Bekijk het leven per dag,
Want niets moet, alles mag.
Heel de wereld is blij als je lacht.
Heel de wereld is blij als je lacht.

Свободен, как птица

Мир кажется огромным, ты чувствуешь себя такой маленькой,
Кажется, нет ни следа уверенности,
Ты бы предпочла лежать весь день в постели,
Ждать будильника, который тебя спасет.
Ты собираешь всю свою смелость, чтобы встать,
И открываешь газету, где же все пошло не так.
Ты понимаешь, какова цель этого дня.
Показать, что ты сияешь улыбкой.
Как птица, такая свободная,
Все заботы позади.
С сегодняшнего дня я откладываю все в сторону.
Смотрю на жизнь одним днем,
Ведь ничего не нужно, все можно.
Весь мир рад, когда ты улыбаешься.
Жизнь вертится вокруг цифр и денег.
И все же это не единственное, что имеет значение.
Счастье важно для каждого,
Ведь никто не хочет быть одиноким.
Мне надоели все эти войны.
И с проблемами я покончил.
Так что наслаждайся всем, что ты делаешь.
Ведь радость все исправляет.
Припев:
Как птица, такая свободная,
Все заботы позади.
С сегодняшнего дня я откладываю все в сторону.
Смотрю на жизнь одним днем,
Ведь ничего не нужно, все можно.
Весь мир рад, когда ты улыбаешься.
Попробуй наслаждаться каждым мгновением,
Ведь не успеешь оглянуться, как все закончится.
Лучшего чувства я никогда не испытывал.
Избавлен от страха, я свободен.
Припев:
Как птица, такая свободная,
Все заботы позади.
С сегодняшнего дня я откладываю все в сторону.
Смотрю на жизнь одним днем,
Ведь ничего не нужно, все можно.
Весь мир рад, когда ты улыбаешься.
Весь мир рад, когда ты улыбаешься.