Vriendschap - Jan Smit перевод на немецкий

Vriendschap

Soms is er een zon dag, die je het liefst over zou slaan
Het regent in je hart, de wereld lijkt te vergaan
Een liefde die verdween, en je vraagt je af waarheen
Je hebt het helemaal gehad, je bent alleen.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Ook al zie je elkaar niet elke dag,
Echte vrienden zijn de vrienden, die je altijd steunen
Je weet dat een vriend je nooit vergeet.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Als je niet meer ziet hoe t verder moet
Hoef je maar te weten, dat ze aan je denken
Je voelt dat echte vriendschap nooit bekoelt.
Ergens schijnt de zon, laat de gordijnen maar dicht
De regen in je hart vecht om een klein straaltje licht
De dag verliest zn gloed en je verliest al haast de moed
Nee je gelooft r niet meer in, toch komt het goed.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Ook al zie je elkaar niet elke dag,
Echte vrienden zijn de vrienden, die je altijd steunen
Je weet dat een vriend je nooit vergeet.
Vriendschap, vriendschap is goud waard
Als je niet meer ziet hoe t verder moet
Hoef je maar te weten, dat ze aan je denken
Je voelt dat echte vriendschap nooit verkoelt

Freundschaft

Manchmal gibt es einen Tag, den du am liebsten überspringen würdest
Es regnet in deinem Herzen, die Welt scheint unterzugehen
Eine Liebe, die verschwand, und du fragst dich, wohin
Du hast es total satt, du bist allein.
Freundschaft, Freundschaft ist Gold wert
Auch wenn man sich nicht jeden Tag sieht,
Echte Freunde sind die Freunde, die dich immer unterstützen
Du weißt, dass ein Freund dich nie vergisst.
Freundschaft, Freundschaft ist Gold wert
Wenn du nicht mehr siehst, wie es weitergehen soll
Musst du nur wissen, dass sie an dich denken
Du fühlst, dass echte Freundschaft niemals erkaltet.
Irgendwo scheint die Sonne, lass die Vorhänge nur zu
Der Regen in deinem Herzen kämpft um einen kleinen Lichtstrahl
Der Tag verliert seinen Glanz und du verlierst schon fast den Mut
Nein, du glaubst nicht mehr daran, doch es wird gut.
Freundschaft, Freundschaft ist Gold wert
Auch wenn man sich nicht jeden Tag sieht,
Echte Freunde sind die Freunde, die dich immer unterstützen
Du weißt, dass ein Freund dich nie vergisst.
Freundschaft, Freundschaft ist Gold wert
Wenn du nicht mehr siehst, wie es weitergehen soll
Musst du nur wissen, dass sie an dich denken
Du fühlst, dass echte Freundschaft niemals erkaltet