Текст и перевод песни Jan Smit - Want Eén Kus (En Alles Ging Verloren)

Want Eén Kus (En Alles Ging Verloren)

Avond aan avond, het spookt door m'n hoofd,
De kus van een ander heeft mij verdooft.

Hoe moet ik nu verder de waarheid doet pijn,
Sinds jij hier niet meer kan zijn.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Leek heel onschuldig was niet zo bedoeld,
Toch heb jij het later anders gevoeld.
Ik wil voor je vechten weet dat het me spijt,
Lief ik wil je niet meer kwijt.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Laat mij je vertellen dat ik om je geef,
Dat je alles voor me bent.
En dat heel mijn leven alleen draait om jou,
Sinds de dag dat ik je ken.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Ja zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen...

Un baiser et tout a été perdu

Soir après soir, ça me hante,
Le baiser d'un autre m'a endormi.

Comment puis-je continuer, la vérité fait mal,
Depuis que tu n'es plus là.

Car un baiser et tout a été perdu,
Un baiser et tu es parti de moi.
Ces nuits solitaires, si froides et glacées,
Je suis réveillé, je pense à toi.

Car un baiser et tout a été perdu,
Un baiser et tout était fini.
Et sans un mot, tu es parti,
Et tu m'as laissé seul.

Cela semblait innocent, ce n'était pas intentionnel,
Mais tu as ressenti les choses différemment.
Je veux me battre pour toi, je sais que je suis désolé,
Mon amour, je ne veux plus te perdre.

Car un baiser et tout a été perdu,
Un baiser et tu es parti de moi.
Ces nuits solitaires, si froides et glacées,
Je suis réveillé, je pense à toi.

Car un baiser et tout a été perdu,
Un baiser et tout était fini.
Et sans un mot, tu es parti,
Et tu m'as laissé seul.

Laisse-moi te dire que je t'aime,
Que tu es tout pour moi.
Et que toute ma vie tourne autour de toi,
Depuis le jour où je t'ai rencontré.

Car un baiser et tout a été perdu,
Un baiser et tu es parti de moi.
Ces nuits solitaires, si froides et glacées,
Je suis réveillé, je pense à toi.

Car un baiser et tout a été perdu,
Un baiser et tout était fini.
Et sans un mot, tu es parti,
Et tu m'as laissé seul.

Oui, sans un mot, tu es parti,
Et tu m'as laissé seul...