Wolven In Het Bos - Jan Smit перевод на немецкий

Wolven In Het Bos

Lege dagen en donkere nachten
Een humeur dat aan je knaagt
En je blijft maar eeuwig wachten
Tot er iemand iets aan je vraagt
Treed naar buiten open je ogen
Ga die eigen wereld uit
Luister 's morgens als je opstaat
Naar dat vogeltje dat fluit.

Laat je leven niet meer leiden
Door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been het bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Lege dagen en donkere wolken
Trekken langzaamaan voorbij
En opeens zie jij het leven een stuk zonniger en blij
Jij loopt buiten met open ogen
Ziet de wereld met een lach
Weet het kleine te waarderen en geniet van elke dag

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Voel je bevrijdt
En lucht je hart voortaan
Het is nu tijd
Om er weer voor te gaan

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Wölfe im Wald

Leere Tage und dunkle Nächte
Eine Laune, die an dir nagt
Und du wartest nur ewig
Bis dich jemand etwas fragt
Tritt hinaus, öffne deine Augen
Verlass diese eigene Welt
Hör morgens zu, wenn du aufstehst
Dem Vöglein, das da pfeift.

Lass dein Leben nicht mehr leiten
Von Wölfen im Wald
Denk voraus und löse dich mal von all deinen Sorgen
Mit dem richtigen Bein aus dem Bett
Probleme beiseite
Dann ist für dich vielleicht öfter alles in Ordnung

Leere Tage und dunkle Wolken
Ziehen langsam vorbei
Und plötzlich siehst du das Leben viel sonniger und froher
Du gehst draußen mit offenen Augen
Siehst die Welt mit einem Lächeln
Weißt das Kleine zu schätzen und genießt jeden Tag

Lass dein Leben nicht mehr leiten von Wölfen im Wald
Denk voraus und löse dich mal von all deinen Sorgen
Mit dem richtigen Bein aus dem Bett
Probleme beiseite
Dann ist für dich vielleicht öfter alles in Ordnung

Fühl dich befreit
Und schütte dein Herz von nun an aus
Es ist jetzt Zeit
Wieder loszulegen

Lass dein Leben nicht mehr leiten von Wölfen im Wald
Denk voraus und löse dich mal von all deinen Sorgen
Mit dem richtigen Bein aus dem Bett
Probleme beiseite
Dann ist für dich vielleicht öfter alles in Ordnung
Dann ist für dich vielleicht öfter alles in Ordnung