Текст и перевод песни Jan Smit - Wolven In Het Bos

Wolven In Het Bos

Lege dagen en donkere nachten
Een humeur dat aan je knaagt
En je blijft maar eeuwig wachten
Tot er iemand iets aan je vraagt
Treed naar buiten open je ogen
Ga die eigen wereld uit
Luister 's morgens als je opstaat
Naar dat vogeltje dat fluit.

Laat je leven niet meer leiden
Door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been het bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Lege dagen en donkere wolken
Trekken langzaamaan voorbij
En opeens zie jij het leven een stuk zonniger en blij
Jij loopt buiten met open ogen
Ziet de wereld met een lach
Weet het kleine te waarderen en geniet van elke dag

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Voel je bevrijdt
En lucht je hart voortaan
Het is nu tijd
Om er weer voor te gaan

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Loups dans la forêt

Des jours vides et des nuits sombres
Un humeur qui te ronge
Et tu continues à attendre éternellement
Que quelqu'un te demande quelque chose
Sors, ouvre les yeux
Sors de ton propre monde
Écoute le matin quand tu te lèves
Ce petit oiseau qui siffle.

Ne laisse plus ta vie être dirigée
Par des loups dans la forêt
Pense à l'avenir et libère-toi de tous tes soucis
Sors du lit du bon pied
Les problèmes de côté
Alors il n'y aura peut-être plus rien pour toi.

Des jours vides et des nuages sombres
Passent lentement
Et soudain tu vois la vie beaucoup plus ensoleillée et heureuse
Tu marches dehors les yeux ouverts
Tu vois le monde avec un sourire
Tu sais apprécier les petites choses et profiter de chaque jour

Ne laisse plus ta vie être dirigée par des loups dans la forêt
Pense à l'avenir et libère-toi de tous tes soucis
Sors du lit du bon pied
Les problèmes de côté
Alors il n'y aura peut-être plus rien pour toi.

Sentez-vous libérée
Et ouvrez votre cœur à partir de maintenant
Il est temps
De recommencer.

Ne laisse plus ta vie être dirigée par des loups dans la forêt
Pense à l'avenir et libère-toi de tous tes soucis
Sors du lit du bon pied
Les problèmes de côté
Alors il n'y aura peut-être plus rien pour toi.
Alors il n'y aura peut-être plus rien pour toi.