Текст и перевод песни Jan Smit - Zomer In Het Land

Zomer In Het Land

Het einde van een eindeloze lente
Alles lag er ombeschreven bij
De jongens en de meiden apart
En zo ineens opende jij mijn hart
De jongen eigenwijs om naar te denken
We gaven alle dagen aan elkaar
En sprongen op de trein naar parijs
En zo begon de eindeloze reis
En de heeele wereld draaide verder
En ergens in de wolken waren wij
De liefde van mijn liefde aan mijn zij
Een onbeperkte tijd
Oeeeelalalalalala
Zomer in het land
Oeeh het werd zomer in het land
Het waren geen verhalen maar momenten
Zwemmen in het bijzijn van de maan
Het vallen van een ster
Je keek me aan
We wenste dat het nooit voorbij zou gaan
En de heeeele wereld draaide verder
Ergens in de wolken waren wij
De liefde van mn leven aan mijn zij
Een onbeperkte tijd
Oeeeehlalalalalala
Zomer in het land
Ooeh het werd zomer in het land
Breng me naar dezelfde tijd, naar dezelfde zon
Verscholen in hetzelfde gras als vroeger
Mag ik weer verdwalen in mijn hartstocht net als toen?
Mag ik die ene zoen?
Een keer over doen?
En de hele wereld draaide verder
Ergens in de wolken waren wij
De liefde van mijn leven aan mijn zij
Een onbeperkte tijd
Het was zomer in het land
We waren veel van plan
Vogelvrij en niets aan de hand
Oeeehlalalalalala
Zomer in het land
Oeeh het was zomer in het land

L'été au pays

La fin d'un printemps sans fin
Tout était indéfini
Les garçons et les filles séparés
Et tout d'un coup, tu as ouvert mon cœur
Le garçon têtu, il fallait y penser
On a offert tous les jours l'un à l'autre
Et on a sauté dans le train pour Paris
Et ainsi a commencé le voyage sans fin
Et le monde entier a continué à tourner
Et quelque part dans les nuages, nous étions
L'amour de mon amour à mes côtés
Un temps illimité
Oeeeelalalalalala
L'été au pays
Oeeh, c'était l'été au pays
Ce n'étaient pas des histoires, mais des moments
Nager en présence de la lune
La chute d'une étoile
Tu me regardais
On souhaitait que ça ne finisse jamais
Et le monde entier a continué à tourner
Quelque part dans les nuages, nous étions
L'amour de ma vie à mes côtés
Un temps illimité
Oeeeehlalalalalala
L'été au pays
Ooeh, c'était l'été au pays
Ramène-moi à la même époque, au même soleil
Cachés dans la même herbe qu'avant
Puis-je me perdre à nouveau dans ma passion comme avant ?
Puis-je avoir ce baiser ?
Une fois de plus ?
Et le monde entier a continué à tourner
Quelque part dans les nuages, nous étions
L'amour de ma vie à mes côtés
Un temps illimité
C'était l'été au pays
On avait beaucoup de projets
Libres comme l'air et sans souci
Oeeehlalalalalala
L'été au pays
Oeeh, c'était l'été au pays