Текст и перевод песни Jan Spálený - Co Mi Chybí

Co Mi Chybí

Chybí mi tady servírka v zástěře
V zástěře bílý jak hvězdnej prach
Co nosí v očích návody k nevěře
že chlapi pijou až jde strach

Chybí mi tady servírka s obvazem
S obvazem čistým jak dětskej vzdech
Každej má místo, kde chce bejt pohlazen
Mý srdce touží zpomalit běh

Posadím srdce na dvě prázdný židle
Jedna mu nestačí – je dost mohutný
V srdci zacpu ránu po osidlech
A začnu ronit slaný slzy nechutný

Chybí mi tady servírka s čelenkou
S čelenkou bílou na čele
Nikdo tu není dál sedím nad sklenkou
Jen srdce buší nezněle.

What I Miss

I miss the waitress in the apron here
In an apron white as stardust
Who brings in her eyes instructions for infidelity
That men drink until the fear starts

I miss the waitress with a bandage
With a bandage pure as a child's sigh
Everyone has a place where they want to be caressed
My heart longs to slow down its race

I'll seat my heart on two empty chairs
One isn't enough - it's quite massive
In my heart I'll fill the wound after the traps
And I'll begin to shed salty and nasty tears

I miss the waitress with a headband here
With a white headband on her forehead
No one is here anymore, I sit over a glass
Only my heart beats unmelodiously.