Mý lásky pouťový - Jan Spálený перевод на русский

Mý lásky pouťový

Mý lásky pouťový
maj'chůzi flákačů
Ne každýmu přístupný
průhledný
a v Národním je nepotkáš
Ty první z posledních.

Mý lásky pouťový
Ty kýče žánrový
Jídaj'buřty z návyku
spálený
a sbíraj'růže střelnicím
Žádnej řád je nezmění.

Dýchaj
teplý pivo řídký
z voskovanejch kelímků
Zpívaj'
smutný písně plytký
pro pláč Jako záminku.

Ty lásky pouťový
se s poutí ztrácejí
Na puchýře náplast daj'
růžovou
a růži za rám zrcadel
Budou čekat na novou.

Мои путевые любови

Мои путевые любови,
Девушки-гуляки,
Не каждой доступны,
Прозрачные,
И в Национальном их не встретишь,
Эти первые из последних.

Мои путевые любови,
Вы, кич жанровый,
Едите сосиски по привычке,
Сгоревшие,
И собираете розы на стрельбищах,
Никакой порядок вас не изменит.

Дышите
Теплым пивом разбавленным
Из вощеных стаканчиков,
Поете
Грустные песни неглубокие
Для плача, как для предлога.

Любови путевые,
С ярмаркой теряются,
На мозоли пластырь кладут
Розовый,
И розу за раму зеркала
Будут ждать новую.