Текст и перевод песни Jan Spálený - Myslím teď na tebe, moje milovaná

Myslím teď na tebe, moje milovaná

Já myslím teď na tebe moje milovaná
Snůška tvejch nesmyslů brouzdá mi pamětí
Já myslím teď na tebe moje milovaná
Ty přijdeš vždycky zvaná – nepozvaná
Když sedím v samotě jak matka bez dětí
Proč zrzavíš když bylas' vraná?
Reznou nám i naše řídký objetí

Já myslím teď na tebe moje milovaná
Strojky tvejch chichotů znějí mi nad týlem
Já myslím teď na tebe moje milovaná
A jsem tou pouští který schází mana
Samotou trestanej stoletím za chvíle
Já jsem jen pěnou ve tvejch vanách
Ale nejsem sám sebou ani omylem

Myslím teď na tebe moje milovaná
Tvůj šepot láskovej už v mým uchu dávno nebydlí
Myslím teď na tebe moje milovaná
A vlastní moje hlava jako peří draná
Cítí se z nespaní snad hůř než na vidlích
Zdála ses bílá – neprohnaná
A svou slepotou jsem si schody namydlil

Myslím teď na tebe moje milovaná
Tvá piha na boku ještě se neskryla
Myslím teď na tebe moje milovaná
A je mi jedno že jsi někde vdaná
Můru nám ráno udělá z motýla
Vždyť ta můra nám byla asi předem daná
Můra je taky motýl Má milá

Je pense à toi maintenant, mon amour

Je pense à toi maintenant, mon amour
Un tas de tes bêtises me trotte dans la tête
Je pense à toi maintenant, mon amour
Tu viens toujours invitée - non invitée
Quand je suis assis dans la solitude comme une mère sans enfants
Pourquoi as-tu rougi alors que tu étais corbeau ?
Nos rares embrassades nous rouilleront

Je pense à toi maintenant, mon amour
Le son de tes rires me résonne dans la tête
Je pense à toi maintenant, mon amour
Et je suis comme un désert qui manque de manne
Puni par la solitude pendant un siècle pour quelques instants
Je ne suis qu'une mousse dans tes baignoires
Mais je ne suis pas moi-même, même par erreur

Je pense à toi maintenant, mon amour
Ton murmure d'amour ne résonne plus dans mon oreille
Je pense à toi maintenant, mon amour
Et ma propre tête comme une plume ébouriffée
Se sent plus mal à cause du manque de sommeil que sur un fourche
Tu es apparue blanche - non corrompue
Et dans ma cécité, j'ai savonné mes escaliers

Je pense à toi maintenant, mon amour
Ta tache de rousseur sur le côté ne s'est pas encore cachée
Je pense à toi maintenant, mon amour
Et je m'en fiche que tu sois mariée quelque part
Le matin, la mite fera un papillon de notre papillon
Après tout, la mite nous a probablement été donnée à l'avance
La mite est aussi un papillon, mon amour