Текст и перевод песни Jan Spálený - Už zrezly bezy

Už zrezly bezy

Už zrezly bezy
Listí potemnělo
červen se zlomil jako číšník v pase
V dlaních mi vězí
Tvé večerní tělo
Myslím si: "Nebuď!" Když mi říkáš:
"Tvá jsem!"

Hlavou mi táhne
Zas burlacká píseň
Když vleču loďku s pískem tvého citu
Proč nejsem Jáhnem
Který pomodlí se
A klidně usne v náručích svých mýtů

Hradčanské věže
Tyčí se jak ostny
A dole houká parník při návratu
čtu si tě vleže
Asi nejsem ctnostný
Když ve tmě hladím tvoji malou patu

Proč jsi tu se mnou
Když jsi jinde doma
A proč si bydlíš v mém ramenním důlku
Ústa se vemnou
Do všech míst jen co mám
Ústa máš zralá na trest pro potulku

Naproti zhasli
Možná milují se
Možná i spánkem půlku června světí
Tvoje rty spásly
Mou burlackou píseň
Myslíš si hloupá že víc nepřiletí?

Ржавые бузины

Ржавые бузины
Листья потемнели
Июнь сломался, как официант в пояснице
В моих ладонях покоится
Твое вечернее тело
Думаю: "Не будь моей!" Когда ты говоришь:
"Твоя я!"

В голове моей звучит
Снова бурлацкая песня
Когда тащу лодку с песком твоих чувств
Почему я не дьякон
Который помолится
И спокойно уснет в объятиях своих мифов

Градчанские башни
Торчат как иглы
А внизу гудит пароход, возвращаясь
Читаю тебя лежа
Наверное, я не целомудрен
Когда в темноте глажу твою маленькую пятку

Почему ты здесь со мной
Когда твой дом в другом месте
И почему ты живешь в ямке моего плеча
Губы впиваются
Во все места, какие только у меня есть
Твои губы созрели для наказания бродяжки

Напротив погас свет
Может быть, они любят друг друга
Может быть, даже во сне освещают половину июня
Твои губы спасли
Мою бурлацкую песню
Думаешь, глупышка, что больше никто не прилетит?