Текст и перевод песни Jan Spálený - Zatim Hodne Pus

Zatim Hodne Pus

Je mi fajn a je mi skvěle
Jen se nesmím ani hnout
Laskám touhy rozechvělé
Touhy nezbavené pout
Jako horka z ledu tříště
Lásky nikdo není syt
Tak ti volám, že až příště
Příště přijď mě uhasit
Zatím hodně pus, jinde víno zkus
A rythm & blues

Je mi fajn a je mi skvěle
V zdravém těle zdravý duch
Je mi fajn a je mi skvěle
Jen si musím šetřit sluch
Tak ti volám, že se chtělo
A že právě přešel var
A tak místo whisky yellow
Dám si pastu na opar
A noci zdar a flastru kus
Na rythm & blues

Je mi fajn, ať není hůře
K nohám pes mi přileh', á
Je mi fajn a tý svý Důře
řekni, ať mě vynechá
Je mi jedno, co psal Hašek
Co mu řekla matka Rus
Ani nevezmu si prášek
Ač mi po zdi ťape rus
A hejno hus i autobus
A rythm & blues

Je mi fajn a je mi skvěle
Jen se nesmím ani hnout
Laskám touhy rozechvělé
Touhy nezbavené pout
Je mi fajn a je mi skvěle
Zdravý duch je v zdravém těle
Jděte všichni někam jinam
A mě nechte, já se přidám
A hodně pus i masa kus
A rythm & blues

Пока много поцелуев

Мне так хорошо, мне так здорово,
Даже шевельнуться боюсь.
Ласкаю трепетные желания,
Желания, не лишенные уз.
Как осколки льда в жару,
Любви много не бывает.
Так что зову тебя, но только потом,
Потом приходи меня остудить.
А пока много поцелуев, в другой раз попробуй вино
И ритм-энд-блюз.

Мне так хорошо, мне так здорово,
В здоровом теле – здоровый дух.
Мне так хорошо, мне так здорово,
Только нужно беречь слух.
Так что звоню тебе, потому что захотелось,
И предупреждение только пролетело мимо.
И поэтому вместо виски yellow
Возьму мазь от простуды.
И ночи удачи, и пластыря кусок
На ритм-энд-блюз.

Мне хорошо, хоть бы не хуже,
К ногам собака моя прилегла, а.
Мне хорошо, и своей этой Дуре
Скажи, чтобы оставила меня.
Мне все равно, что писал Гашек,
Что ему сказала мать-Россия.
Даже таблетки не приму,
Хотя по стене ползет русский.
И стая гусей, и автобус,
И ритм-энд-блюз.

Мне так хорошо, мне так здорово,
Даже шевельнуться боюсь.
Ласкаю трепетные желания,
Желания, не лишенные уз.
Мне так хорошо, мне так здорово,
В здоровом теле – здоровый дух.
Идите все куда-нибудь,
А меня оставьте, я присоединюсь.
И много поцелуев, и кусок мяса,
И ритм-энд-блюз.