Текст и перевод песни Jan Trebunia-Tutka - Mysl Ze Zlota

Mysl Ze Zlota

Kie rodzi sie myśl, któro ze złota
Zrobionym strunom nadaje ton
W cłowieku sie rodzi wielgo tęsknota
Burząco spokoj, mącąco toń
Niepokój wselki, co duse ł'ogarnio
Staje sie wozny dlo obu stron
Jedna, co ludzkom słabość ogarnio
Drugo i pierso w konflikcie som
A zycie pokoze nom poprzez splot zdarzeń
Którom z drog wybrać nolezy
Bo to, co w cłowieku, sie rodzi na przekor
Jest faktem, z ktorym sie zmierzy
I coby sumienie nie było wspomnieniem
Chce płynąć prowdy strumieniem
Zachować tożsamość, pojąć swojom małość
By kochać nie ino dlo sobie
Kie budzi sie w nos wielgo tęsknota
Dająco nowym wrażeniom głos
Pragnieniem swoim ł'otwiero nom wrota
Których granicom ucucia som
I kiedy sie w nowym pomyśle zawiero
Kwila, we której ł'ozywo ślad
To po to, by kiesi przywołać wspomnienio
Zycia nasego pokozać ślad
A zycie pokoze nom poprzez splot zdarzeń
Którom z drog wybrać nolezy
Bo to, co w cłowieku, sie rodzi na przekor
Jest faktem, z ktorym sie zmierzy
I coby sumienie nie było wspomnieniem
Chce płynąć prowdy strumieniem
Zachować tożsamość, pojąć swojom małość
By kochać nie ino dlo sobie

Мысль из золота

Когда рождается мысль, та, что из золота,
Струнам задаёт она свой тон.
В человеке рождается великая тоска,
Бурная и спокойная, как мутная гладь.
Смятение, что охватывает душу,
Становится вестником для обеих сторон.
Одна - что людям слабость принесла,
Другая - та, что в конфликте мы найдём.
А жизнь покажет нам через сплетение судеб,
Какой дорогой нам идти.
Ведь то, что в человеке рождается назло,
Есть истина, с которой нужно нам столкнуться.
И чтобы совесть не была воспоминаньем,
Хочу я плыть потоком правды,
Хранить свою личность, понять свою малость,
Чтоб любить не только для себя.
Когда пробуждается в нас великая тоска,
Дающая новым чувствам голос,
Желанием своим открывает нам врата,
В пределах коих на solace уповаю.
И когда в новой мысли растворюсь,
В мгновенье, где оживает след,
То для того, чтоб прошлое вернуть,
Жизни нашей показать портрет.
А жизнь покажет нам через сплетение судеб,
Какой дорогой нам идти.
Ведь то, что в человеке рождается назло,
Есть истина, с которой нужно нам столкнуться.
И чтобы совесть не была воспоминаньем,
Хочу я плыть потоком правды,
Хранить свою личность, понять свою малость,
Чтоб любить не только для себя.