Текст и перевод песни Jan Werich - Nerýmovaná

Dřív, než hřeb do dřeva vlez
Dřív, než stála první ves
Dřív, než ve vsi štěkal pes
Svět nebejval jako dnes,
Nebejval svět, jako je dnes
Na tý louce zelný jeleni se nepásli a holka modrooká
U potoka nebyla
U potoka nesedala.
Ani na pražským mostě rozmarýnka nerostla
Zkrátka na ten Boží svět nebyl krásný vzhled vůbec
Na Boží svět nebyl vůbec.
Pátrá z nebe komise, v čem asi svět chybuje.
Od ní pán Bůh dozví se, že se nic nerýmuje
že prej se nic nerýmuje.
A tak mocný stvořitel na svět seslal Pegasa a dal mu rýmů pytel
Ať zpívá lidská chasa
A dal prej mu velkej pytel
Pegas měl křídla zpuchřelý
Spad na Nanynku do zelí a jak ji bránil Jeníček
Roztrh s rýmama pytlíček
S rýmama se roztrh' pytel
Cvrček cvrk a holub vrk, pytlák v lese usek' smrk
Husák huse vytrh' brk
Kozel trk, vyvrk' si krk
Strč prst skrz krk
Skrz krk strč prst
A když tě štípne brabenec
Učiní ti pupenec
Po červnu je červenec
Kdekdo příjde o věnec
Je červenec jde o věnec
Svět se veselejc točí
Holka hlavou zatočí
Koukne se ti do očí a serdce ti poskočí
Koukne se ti a srdce ti
Od té doby kamarád kamarádku mývá rád
Milý milou miluje
Rým se s rýmem rýmuje
Milý s milou se rýmujou
Hloupej na svět nadává a chytrej si libuje
Tak to na světě stává, proto se svět rýmuje
A proto se svět rýmuje.

Прежде чем гвоздь войдет в дерево
Перед первой деревней стояла
До того, как в деревне залаяла собака
Мир был не таким, как сегодня,
Такого мира, как этот, никогда не существовало.
На лугу не пасся капустный олень, а голубоглазая девушка
У ручья не было
Она не сидела у ручья.
Даже на Пражском мосту розмарин не рос
Короче говоря, мир Божий совсем не был красив внешне
Чтобы Божьего мира не было вообще.
Комиссия смотрит с неба, чтобы увидеть, в чем мир ошибается.
От нее Господь Бог узнает, что ничто не рифмуется
они сказали, что ничего не рифмуется.
И вот могущественный творец послал в мир Пегаса и дал ему мешок рифм
Пусть человеческий час поет
И он дал ему большую сумку.
У пегаса распухли крылья
Выпадение осадков на Нанынку в капусту и как ее защищал Гензель
Порвите с рифмами Мешочки
С рифмами разорвите мешок
Стрекочет сверчок и воркует голубь, браконьер в лесу срезает ель
Гусак хузе вытрх ' брк
Козел придурок, дерни своей шеей
Проткни пальцем шею
Проткни пальцем шею
А если тебя ужалит Брабен
Он сделает из тебя вьюнок
После июня наступает июль
Кто-нибудь теряет венок
Сейчас июль, все дело в венке
Мир весело вращается
Девушка качает головой
Он посмотрит тебе в глаза, и твое сердце подпрыгнет
♪ Ты смотришь, и твое сердце тянется к тебе ♪
С тех пор мой друг любит мыть моего друга
Дорогая милу любит
Рифма рифмуется с
Дорогая и дорогая рифма
Глупый проклинает мир, а умный наслаждается им
Вот что происходит в мире, вот почему мир рифмуется
И вот почему мир рифмуется.