Текст и перевод песни Jan Werich - Šaty dělaj' člověka

Je to tak, třeba je to k nevíře, že z biskupa putna dělá uhlíře.
Je to tak, třeba je to k nevíře, že kutna děla mnicha, krunýř rtíře.
Je to pravda odvěká, šaty dělaj člověka.
Kdo je nemá ať od lidí pranic nečeká.
Dokavaď jsme nahatý od hlavy až do paty.
Nikdo neví kdo je chudý a kdo je bohatý.
Podle kabatu se svět měří.
Lháři ve fraku každý věří.
Protože je to pravda odvěká šaty dělaj člověka.
Kdo v hadrech čeká na štěstí ten se načeká.
Podle kabátu se svět měří, lháři ve fraku každý věří.
Protože je to pravda odvěka šaty dělaj člověka.
Kdo v hadrech čeká na štěstí ten se načeká.

Верно, может быть, это невероятно, что епископа Путна превращают в угольщика.
Это так, возможно, невероятно, что кутна-пушка монаха, раковина губы.
Это старая истина: одежда делает мужчину.
Если у вас их нет, не ждите праники от людей.
Пока мы не обнажимся с головы до ног.
Никто не знает, кто беден, а кто богат.
Согласно Кабату, мир измерим.
Все верят в лжецов в платье.
Потому что это правда, что старая одежда делает мужчину мужчиной.
Тот, кто ждет счастья в лохмотьях, ждет.
По пальто мир измеряется, лжецам во фраке все верят.
Потому что это правда, что старая одежда делает мужчину мужчиной.
Тот, кто ждет счастья в лохмотьях, ждет.