In Our Tears - Jan Werner перевод на немецкий

In Our Tears

Through this world we pass but lightly
And swift we leave this veil of fears
Though a life should burn so brightly
All we can, but see it in our tears

Hush for you are only sleeping
Before you cross those white frontiers
And we should leave behind our weeping
For how can we see it in your tears

And if you're out there somewhere waiting
Standing in the sun, so silent no one hears
Then speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears
Oh, speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears

And if the night should find you
May the stars go down on you
If the night should find you
May the stars go down on you

Speak my name so we can find you
For how can we find you in our tears

In Unseren Tränen

Wir ziehen nur leicht durch diese Welt
Und verlassen schnell diesen Schleier der Ängste
Auch wenn ein Leben noch so hell brennen sollte
Können wir es nur in unseren Tränen sehen

Still, denn du schläfst nur
Bevor du jene weißen Grenzen überschreitest
Und wir sollten unser Weinen zurücklassen
Denn wie können wir es in deinen Tränen sehen

Und wenn du irgendwo da draußen wartest
In der Sonne stehst, so still, dass niemand es hört
Dann sprich meinen Namen, damit wir dich finden können
Denn wie können wir dich in unseren Tränen finden
Oh, sprich meinen Namen, damit wir dich finden können
Denn wie können wir dich in unseren Tränen finden

Und wenn die Nacht dich finden sollte
Mögen die Sterne auf dich herab scheinen
Wenn die Nacht dich finden sollte
Mögen die Sterne auf dich herab scheinen

Sprich meinen Namen, damit wir dich finden können
Denn wie können wir dich in unseren Tränen finden