Luna - Jan Werner перевод на немецкий

Luna

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'éternita
E il sentiero stretto della verita
Fa piu luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa

Che lamore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai

Che lamore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima
Che lamore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Mond

Nur du kannst meine Seele hören, nur du kannst meine Seele hören

Mond, du
Wie viele Lieder hast du schon gehört
Wünsche, die durch die Jahrhunderte
Den Himmel durchquert haben, um dich zu erreichen
Hafen für Dichter, die nicht schreiben
Und die oft ihren Verstand verlieren
Du nimmst die Seufzer der Schmachtenden auf
Und schenkst jeder Seele einen Traum
Mond, der du mich jetzt ansiehst, höre mir zu

Nur du kannst meine Seele hören, nur du kannst meine Seele hören

Mond, du
Der du die Zeit der Ewigkeit kennst
Und den schmalen Pfad der Wahrheit
Mach mehr Licht in meinem Herzen
Diesem Herzen eines Mannes, das nicht weiß, nicht weiß

Dass die Liebe den Schmerz verbergen kann
Wie ein Feuer kann sie dir die Seele verbrennen

Mond, du
Du erhellst den Himmel und seine Unendlichkeit
Und zeigst uns nur die Hälfte, die du willst
Wie wir es dann fast immer tun
Engel aus Ton, die nicht fliegen
Seelen aus Papier, die sich entzünden
Herzen wie Blätter, die dann fallen
Träume aus Luft, die vergehen
Kinder der Erde und deine Kinder, die du kennst

Dass die Liebe den Schmerz verbergen kann
Wie ein Feuer kann sie dir die Seele verbrennen
Dass die Liebe den Schmerz verbergen kann
Wie ein Feuer kann sie dir die Seele verbrennen

Nur du kannst meine Seele hören, nur du kannst meine Seele hören