Zaczarowany Fortepian - Jan Wojdak перевод на немецкий

Zaczarowany Fortepian

Nudzi mnie już kino
I czerwone wino

Nudzą mnie podróże
Papierowe róże

Może pośród marzeń
Znajdę te pasaże
Które rozweselą nas

Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
Nutkami płyną dźwięki
Więc refren złap za rękę
Mocno trzymaj by nie zgubił się
Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
I może tak się stanie
że przy tym fortepianie
Siądziesz ze mną
Zanim przyjdzie noc

Widzę go w teatrze
I w góralskiej watrze

Słyszę go w orkiestrze
W mazowieckim wietrze

Nawet morskie fale
W słonym karnawale
Tańczą tak jak ty im grasz

Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
Nutkami płyną dźwięki
Więc refren złap za rękę
Mocno trzymaj by nie zgubił się
Zaczarowany fortepian gra
Zaczarowane melodie zna
I może tak się stanie
że przy tym fortepianie
Siądziesz ze mną
Zanim przyjdzie noc

Das verzauberte Klavier

Mich langweilt schon das Kino
Und der Rotwein

Mich langweilen die Reisen
Papierrosen

Vielleicht finde ich unter den Träumen
Diese Passagen
Die uns aufheitern werden

Das verzauberte Klavier spielt
Kennt verzauberte Melodien
Mit Noten fließen die Klänge
Also nimm den Refrain an die Hand
Halte ihn fest, damit er sich nicht verirrt
Das verzauberte Klavier spielt
Kennt verzauberte Melodien
Und vielleicht geschieht es
Dass du dich an dieses Klavier
Zu mir setzt
Bevor die Nacht hereinbricht

Ich sehe es im Theater
Und im Bergfeuer

Ich höre es im Orchester
Im masowischen Wind

Sogar die Meereswellen
Im salzigen Karneval
Tanzen so, wie du ihnen vorspielst

Das verzauberte Klavier spielt
Kennt verzauberte Melodien
Mit Noten fließen die Klänge
Also nimm den Refrain an die Hand
Halte ihn fest, damit er sich nicht verirrt
Das verzauberte Klavier spielt
Kennt verzauberte Melodien
Und vielleicht geschieht es
Dass du dich an dieses Klavier
Zu mir setzt
Bevor die Nacht hereinbricht