Jan & Dean - Drag City (instrumental version with backing vocals) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jan & Dean - Drag City (instrumental version with backing vocals)




Drag City (instrumental version with backing vocals)
Drag City (version instrumentale avec chœurs)
Ajikdo haru onjongil jiruhagi manhan Morning
C'est un matin le temps me semble si long.
Far away so far away far away so far away
Si loin, si loin, si loin, si loin.
Eonjekkajina jinjeoni eobtneun neowaye georin
Je me sens si loin de toi, une distance qui ne se termine jamais.
So far away
Si loin.
Far away so far away
Si loin, si loin.
Ajikdo yejeonye nae meomu neunji
Est-ce que je suis toujours le même ?
Geurae amado jageun neoye nunen ajik
Peut-être que tes yeux jeunes me voient encore
Eorin aiye moseubeuro boigetji
Comme un enfant.
Mweo haru iteulye ireun anini
Je ne fais rien de spécial, mais
Geunde mweol eotteokhae
Que puis-je faire ?
Nae apeseo utneun ge
Te voir rire devant moi,
Singyeong sseuineunde
Me rend nerveux.
Geunyang gamanhi isseul sanghwangeun aninde
Je ne peux pas juste rester là.
I wanna be your morning baby
Je veux être ton matin, mon bébé.
Ijebuteon be alright (Yeah)
À partir de maintenant, tout ira bien (Ouais).
Hamkke itneun Morning baby
Mon bébé, nous passerons nos matins ensemble.
I want u to be my night
Je veux que tu sois ma nuit.
Neoye saenggakhaneun modeun ge
Tout ce que tu penses,
Naye modeun geosi dwel su itdorog
Pour que tout devienne mien.
Nal bwajweo And be my lady
Regarde-moi et sois ma chérie.
You're my twenties
Tu es mes vingt ans.
Geunyang amureohji anhke neomgiryeogo hajima
Ne recule pas, juste parce que tu n'es pas sûre.
If u want (whoo) me yeah if u want (whoo) me yeah nae jeonbul neoege da jul su isseo
Si tu me veux (whoo), oui, si tu me veux (whoo), oui, je te donnerai tout.
Naega itdamyeon (whoo) ni mame itdamyeon (whoo)
Si j'y suis (whoo), si je suis dans ton cœur (whoo),
Oh, jeongmal amudo moreuge eoneusae
Oh, personne ne saura jamais, soudainement,
Najochado byeonhae beoryeotne
Même moi, j'ai changé.
Ggoyeotne ggoyeotne baby
J'ai craqué, j'ai craqué, mon bébé.
Nege ggoyeotne ggoyeosseo lady
J'ai craqué pour toi, ma chérie.
Jeongmal naega ireol jureun mollasseo
Je ne savais vraiment pas que j'étais capable de ça.
Seolma haetdeon iliraseo
Peut-être que c'était un mensonge.
(You're Oh)
(Tu es Oh)
Ajikdo yejeonye nae meomuneunji
Est-ce que je suis toujours le même ?
Geurae amado jageun neoye nunen ajik
Peut-être que tes yeux jeunes me voient encore
Eorin aiye moseubeuro boigetji
Comme un enfant.
Mweo haru iteului ireun anini
Je ne fais rien de spécial, mais
Geunde mweol eotteokhae oh
Que puis-je faire, oh ?
Nae apeseo utneun ge singyeong sseuineunde
Te voir rire devant moi, me rend nerveux.
Geunyang gamanhi isseul sanghwangeun aninde
Je ne peux pas juste rester là.
I wanna be your morning baby
Je veux être ton matin, mon bébé.
Ijebuteon be alright (Yeah)
À partir de maintenant, tout ira bien (Ouais).
Hamkke itneun Morning baby
Mon bébé, nous passerons nos matins ensemble.
I want u to be my night
Je veux que tu sois ma nuit.
Neoye saenggakhaneun modeun ge
Tout ce que tu penses,
Naye modeun geosi dwel su itdorog
Pour que tout devienne mien.
Nal bwajweo And be my lady
Regarde-moi et sois ma chérie.
You're my twenties
Tu es mes vingt ans.
Nal bogo itneun ni moseubi cham areumdabdago
Ton regard sur moi est si beau,
Da jeonhagoman sipeo
Je veux tout partager.
Nun ape boineun ni modeungeol
Tout ce que je vois de toi,
Da akkigo sipeo geunyang
Je veux tout garder, juste
Naege wajumyeon dwae
Viens à moi, c'est tout ce que je demande.
I want you to want me baby
Je veux que tu me veuilles, mon bébé.
I wanna be your morning baby
Je veux être ton matin, mon bébé.
Ijebuteon be alright (eonjekkajina)
À partir de maintenant, tout ira bien (pour toujours).
Neoye saenggakman haneun
Je réfléchis à toi tout le temps.
Nae moseubeul da bichweojulge
Je te montrerai tout de moi.
Geunyang amureohji anhke neomgiryeogo hajima
Ne recule pas, juste parce que tu n'es pas sûre.
If u want (whoo) me yeah if u want (whoo) me
Si tu me veux (whoo), oui, si tu me veux (whoo)
Nae jeonbul neoege da jul su isseo
Je te donnerai tout.
Naega itdamyeon (whoo) ni mame itdamyeon (whoo)
Si j'y suis (whoo), si je suis dans ton cœur (whoo).





Авторы: ROGER CHRISTIAN, BRIAN DOUGLAS WILSON, JAN BERRY


1 Dead Man's Curve (instrumental/sing-along version)
2 Everyone's Gone to the Moon
3 Surf City (instrumental/sing-along version)
4 (When Summer Comes) Gonna Hustle You
5 You Really Know How to Hurt a Guy (alternate version)
6 When Summer Comes (Get a Chance With You)
7 Universal Coward (by Jan Berry)
8 The Little Old Lady (From Pasadena) (version #2)
9 Summertime, Summertime (alternate version)
10 Sunday Kind of Love
11 Ride the Wild Surf (instrumental version with backing vocals)
12 Popsicle (Truck) (alternate version)
13 Quasimoto (''B' Gas Rickshaw' alternate version)
14 My Mighty G.T.O. (single version)
15 Music City ('Here They Come From All Over the World' alternate version)
16 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 18
17 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 19
18 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 20
19 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 17
20 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 16
21 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 14
22 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 01
23 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 02
24 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 03
25 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 04
26 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 05
27 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 06
28 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 07
29 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 08
30 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 09
31 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 10
32 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 11
33 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 12
34 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 13
35 KFWB 'Jan & Dean Day' Radio Spot 15
36 Jennie Lee (by Jan & Arnie)
37 In the Studio With Jan and Dean
38 I Can't Wait to Love You (by Jan Berry)
39 Drag City (instrumental version with backing vocals)
40 Dick Biondi's Radio Show Promos
41 Dead Man's Curve (single version)
42 Beginning From an End
43 Best Friend I Ever Had (alternate version)
44 'Merry Christmas' Promo
45 Anaheim, Azusa and Cucamonga sewing circle, book review and timing association
46 'Happy New Year' Promo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.