Текст и перевод песни Jan & Dean - Fun, Fun, Fun

Fun, Fun, Fun

Queen of the surfer girls
She's got stars in her eyes and knobs on her knees now
Her crazy grass shift really sways in the breeze now
Ridin' down a heavy, you're lyin' in the sand
She's the hippest surfer girl in the land
And she's my Honolulu Lulu
She's my Honolulu Lulu
Queen of the surfer girls
Well, she handles all the big ones every year in Macaja
And all the surfers know her from Ricaud to Baja
When the beach is quiet and you know we're out of luck
We pray for surf while making out in our truck
And she's my Honolulu Lulu
She's my Honolulu Lulu
Queen of the surfer girls
Just me and Honolulu Lulu
Me and Honolulu Lulu
Queen of the surfer girls
Yeah, she's my Honolulu Lulu
Yeah, my Honolulu Lulu
Queen of the surfer girls
I tell you once upon a time, you know she got a little bold
When she tried to hook a spinner but her wax wouldn't hold
Over the falls 'stead of hangin' 10
But then she'd paddle out and try it again
But she's my Honolulu Lulu
She's my Honolulu Lulu
Queen of the surfer girls
Ooh, ooh

Du plaisir, du plaisir, du plaisir

Reine des surfeuses
Elle a des étoiles dans les yeux et des boutons sur ses genoux maintenant
Sa robe en herbe folle se balance vraiment dans la brise maintenant
Rouler sur une grosse vague, tu te couches sur le sable
Elle est la surfeuse la plus branchée du pays
Et c'est ma Honolulu Lulu
C'est ma Honolulu Lulu
Reine des surfeuses
Eh bien, elle gère toutes les grosses chaque année à Macaja
Et tous les surfeurs la connaissent de Ricaud à Baja
Quand la plage est calme et que tu sais qu'on n'a pas de chance
On prie pour des vagues tout en se bécotant dans notre camion
Et c'est ma Honolulu Lulu
C'est ma Honolulu Lulu
Reine des surfeuses
Juste moi et Honolulu Lulu
Moi et Honolulu Lulu
Reine des surfeuses
Ouais, c'est ma Honolulu Lulu
Ouais, ma Honolulu Lulu
Reine des surfeuses
Je te dis qu'une fois, tu sais, elle a été un peu audacieuse
Quand elle a essayé d'accrocher un spinner mais que sa cire n'a pas tenu
Par-dessus les chutes au lieu de tenir 10
Mais ensuite, elle a ramé et a essayé à nouveau
Mais c'est ma Honolulu Lulu
C'est ma Honolulu Lulu
Reine des surfeuses
Ooh, ooh