Текст и перевод песни Jan & Dean - Popsicle

Popsicle

My phys ed teacher's got me working too hard
Relax after school sitting out in the yard
Just me and my baby, I'm holding her hand
And then pop ding a ling, here comes that popsicle man
Orange, lemon, cherry and lime
Fudge, tutti frutti and a grape that's fine
Buy one for me and one for my chick
A lot of good eating on a popsicle stick
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh
Some people buy popsicles just for kicks
But me and my baby, we save the sticks
To keep brother and sister quiet as a mouse
We give them popsicle sticks to build a popsicle house
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh
So when you hear the bell go ding a ling
That's the popsicle man and he's the goody king
Save popsicle wrappers and before long
You'll win a phonograph to play this record on
Popsicle, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Popsicle, bama, ma, ma, ma
If you want to keep cool it does the trick
And it comes on a stick, uh, huh, huh, uh, huh, huh

Sucette glacée

Mon prof de sport me fait trop travailler
On se détend après l’école en s’asseyant dans la cour
Juste moi et ma chérie, je lui tiens la main
Et puis bing bing, voilà le vendeur de sucettes glacées
Orange, citron, cerise et citron vert
Fudge, tutti frutti et un raisin, c'est pas mal
Prends-en une pour moi et une pour ma petite amie
C’est bon de manger sur un bâtonnet de sucette glacée
Sucette glacée, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Sucette glacée, bama, ma, ma, ma
Si tu veux rester au frais, c’est le truc
Et ça vient sur un bâton, euh, euh, euh, euh, euh, euh
Certaines personnes achètent des sucettes glacées juste pour le plaisir
Mais moi et ma chérie, on garde les bâtonnets
Pour garder notre petit frère et notre petite sœur silencieux comme des souris
On leur donne des bâtonnets de sucettes glacées pour construire une maison de sucettes glacées
Sucette glacée, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Sucette glacée, bama, ma, ma, ma
Si tu veux rester au frais, c’est le truc
Et ça vient sur un bâton, euh, euh, euh, euh, euh, euh
Alors quand tu entends la cloche sonner bing bing
C’est le vendeur de sucettes glacées et c’est le roi des friandises
Garde les emballages de sucettes glacées et bientôt
Tu gagneras un phonographe pour jouer ce disque dessus
Sucette glacée, bama, ma, ma, ma, bama, ma, ma, ma
Sucette glacée, bama, ma, ma, ma
Si tu veux rester au frais, c’est le truc
Et ça vient sur un bâton, euh, euh, euh, euh, euh, euh